理解资本主义:竞争、统制与变革:competition, command, and change

　《理解资本主义：竞争、统制与变革》的英文初版和第二版分别问世于1985年和1993年，这里奉献给读者的译本是根据2006年的第三版翻译的。原著的头两版在北美问世后，都“迅速成为供入门级政治经济学课程使用的主要教科书”。②在本书第三版中，除原先的两位作者以外，弗兰克·罗斯福加盟成为第三位合著者。　　本书的三位作者③，鲍尔斯、爱德华兹和罗斯福，都拥有马克思主义的理论背景，更准确地说，他们都是或曾经是马克思主义经济学家，在20世纪六七十年代欧美马克思主义经济学复兴时期登上了学术舞台。作者罗斯福是在20世纪30年代推行“新政”的美国总统罗斯福的孙子。鲍尔斯的父亲曾出任美国驻印度大使。为此，他们在当年成长为马克思主义者时，还一度是媒体议论的话题。三位作者当中，最著名的要数鲍尔斯。他早年因讲授马克思主义遭哈佛大学解聘，此后长期执教于马萨诸塞大学阿默斯特分校经济系（该系自20世纪70年代以来就是马克思主义经济学的重镇），直至数年前退休。他和另一作者爱德华兹还都是形成于20世纪80年代的美国积累的社会结构学派（SSA学派）的代表人物。①东欧剧变后，鲍尔斯在理论上的马克思主义色彩趋于淡化，在研究主题上转向人类行为研究，与他人合作完成的研究成果曾发表在《自然》杂志上。鲍尔斯已有多部著作（包括与人合写的著作）被译成中文。譬如，中国人民大学出版社就于2006年出版了他的《微观经济学：行为、制度和演化》-书。2008年春，鲍尔斯还曾应邀到中国几所大学进行访问和讲学。　　从本书的第一版到第三版，跨过了二十多年的岁月。在这期间，发生了东欧剧变、冷战结束、新自由主义崛起等具有世界历史意义的巨变。本书第三版无论是在内容上还是在体系结构上，都深镌了这些变化的印记。本书的第1章和最后一章，反复提到政治经济学面临的时代拷问：为什么冷战之后全球绝大多数国家和地区普遍选择了某种市场经济体制？发达资本主义经济为什么具有这么强的生命力？本书的几位作者深受马克思主义的影响，也曾为马克思主义经济学做出过重要的贡献，他们自然不会满足于新古典经济学或新自由主义经济学就这些问题提供的答案。但冷战的结束和对上述问题的明确意识，又使他们在理论上有别于传统的马克思主义经济学家。书中写道：“马克思关于资本主义的许多预言被证明是非常正确的。他大大低估了资本主义在新环境下的适应和变化能力，尤其是应对那些对其继续存在产生最严重威胁的能力。这其中就包括民主化的资本主义国家用失业保险、社会保障、公共教育和其他类似政策校正资本家和工人之间的某些不平等的强大的能力。资本主义展示其适应能力的另一条途径是它应对金融和其他经济危机的能力，而马克思认为这些危机最有可能导致资本主义的灭亡。”结果，在第三版里我们看到的是一种理论上的混合：在一些涉及方法论原则的重大问题上，作者力图和新古典经济学划清界限，保留了一些马克思主义经济学的立场、方法和观点；与此同时，为了解释市场和竞争在协调经济中的作用，又在一些地方糅合进了新古典经济学的分析思路和概念。为了便于读者全面地了解这本书，下面我们从四个方面对其在方法和内容上呈现出来的基本特点做一简略的评介。

　　★不存在比该书更好的政治经济学尤其是现实中的美国政治经济学的入门读物了。　　——弗兰克·汤普森 《激进政治经济学评论》　　　　★这是一本内容丰富、全面综合的读物，向读者介绍了政治经济学原理。对比传统读物，该书发展了诸多分析工具用于理解资本主义，并非为资本主义邀功请赏。这些工具并非孤立地呈现，而是整合到微观经济学和宏观经济学的传统主题和原理中。　　——贾里德·拉古塞特 中康涅狄格州立大学　　　　★该书寻求在动态经济系统的资本主义背景下解释个人、企业和政府的经济行为。　　——詹姆斯·A.波利托 玛丽安大学