利箭追凶

克林顿·巴德利（1900—1970），英国20 世纪初著名剧作家、演员，业余创作了不少脍炙人口的侦探小说，其中包括五部以戴维博士为侦探主角的校园谜案系列小说。

剑桥大学/星期五 1

/星期六 34

/星期天 43

/星期一 56

/星期二 92

/星期三 106

/星期四 140

伦敦/星期五 151

/星期六 165

/星期天 188

意大利的伊斯基亚 219

剑桥 243

一

威洛博士谨慎地走进了院长宅邸的花园。暑期去这个宅邸的路途可谓危机重重。

当他途经右侧第一簇高大的棉毛荚莱常青灌木丛时，六岁的克拉丽莎手持两把左轮手枪向他射击，威洛博士非常自然地用两手捂着胸口，痛苦地踉跄了几步。克拉丽莎立刻走到她的“敌人”面前。“理查德躲在杜鹃花后面，”她小声地说道，“他有一颗原子弹。”

“谢谢告知。”威洛说着，继续沿小径走，想起上次遇到理查德之事，不敢漫不经心。那次他差点被一支箭射穿。

理查德才七岁。

威洛走到杜鹃花前，停下了脚步。“我举手投降，行吗？”他问道。

“不行，”灌木丛的另一边传出了一个声音，“机械装置已经启动了，你被瞄准了。”

“噢，请别瞄准我。”威洛恳请道。

对此，那个声音意外地回答道：“真麻烦！卡住了。”

“需要我帮忙吗？”威洛问道。

“好，请吧。”那声音说。

于是威洛就在杜鹃花下俯身跪下来，没多久，他就和理查德一起鼓捣出一声巨响，还伴随着一团红色烟雾。

“对不起，没来得及轰炸你。”理查德说。

“没关系。”威洛说。

埃布尔，五岁，躲在另一簇高大的棉毛荚莱常青灌木丛后，对原子弹的爆炸延迟有点不高兴了。但是，他可是一个坚韧的孩子，坚守阵地，发起他准备的袭击，并且相当成功。威洛已经忘记了第三重危险。突然，安装在轻灵竹竿上的一支长纸镖，从灌木丛深处射出，击中了他的腰部，吓了他一跳。

“你应该死了，”埃布尔说着，窸窸窣窣地从灌木丛阴影处走出来，“这种武器就像传教士展览上展出的那种，见血封喉。”

“天哪，你从哪里学会这个词的？”

“在传教士展览上，这个词就写在玻璃展柜上。”

“我们来比比谁能把飞镖扔得更远。”理查德说。于是，一时间，他们四人都玩起了飞镖，直到他们听到远远地传来一阵笑声，原来他们给院长宅邸二楼客厅里的五个人带来了乐趣。一个窗户里现出了院长考特尼博士、老戴维博士，还有一个威洛不认识的人。另一个窗户里出现了考特尼太太，以及凯瑟琳，她是杰弗里·威洛的妻子。

“嗨，孩子们，让威洛博士走吧。”考特尼太太叫唤道。

可考特尼的孩子们假装没听到，威洛却抓住了这个时机。如果再不赶快去喝茶，他就没机会了。所以，他竭尽全力，掷出了飞镖。飞镖飞过了花坛，克拉丽莎绕过花坛追了上去，理查德跳过花坛，而埃布尔则跳进了花坛。趁此时机，威洛逃进考特尼太太的客厅里避难去了。

“这位是威洛博士，我们的财务主管，还是研讨会的秘书。”院长说道，“这位是沃洛夫上校。”

“您好，先生。去过您在学院里的房间了吗？”

“去过了，房间非常好，在第一公寓庭院。我从房间里朝下看到了玫瑰花和红砖。真是太漂亮了。”

“一切都准备就绪了吧，杰弗里？”

“希望如此，院长。我们已经花了半年时间来筹备这场研讨会，可要到最后一分钟才知道谁会出席。我们这方面的事都已完成，等他们抵达时我们会处理好其余的事，也就是半小时之后吧。”

“我来得早了点，”沃洛夫上校说道，“希望不会太早吧。我想看看剑桥大学，所以我今天上午就来了。我绕着漂亮的学院走了一圈，然后就在庭院里遇到了院长，他很客气地邀请我品茶。和大家一样，我有了个良好的开端。”

“这似乎是你的习惯了，”戴维博士说道，“我读过你写的几本书。我们的这位客人去许多地方都是第一个到的，非同寻常啊。”

“除了索马里的混乱地区，”院长说道，“在那里沃洛夫上校还得让位与威洛了。我想你知道威洛就那个可怕的国度写了一整本书。”

“确实如此，先生。我到过的第一个战场是在非洲的阿比西尼亚附近，但是，之后又远赴马来群岛的婆罗洲岛。世界上还有许多地方呢，人们很快就迷失了自我，开始寻找其他人了。”

“确实如此，”院长说道，“我一直期待听到某人偶遇一条雷龙，发现一个新的文明，或者出土一个消失的文明。”

凯瑟琳说：“我觉得是时候和杰弗里去办公室了，我要去帮忙登记来客了。”

“天哪，还真是！”威洛说道，“我们该走了，谢谢您的茶点。”

“真希望孩子们没时间再搞出什么新花样了。”考特尼太太说，她能成功地抚养好家里的小孩全凭运气，这在剑桥大学的圈子里早就是一桩奇事了。

“别担心这些孩子，”戴维博士说道，“他们都很好，至少还有一个优点。”

“他们根本就没有，”考特尼太太说道，“一个也没有，真是太令人失望了。”

“得了！他们都没遭什么罪。”

“当然，这是件值得庆幸的事。但是还没有什么优点能胜过能忍耐痛苦，所以，那个所谓的优点其实是缺点。”

“还有很多其他优点。”考特尼博士说道。

“我觉得我该走了，别再纠结如何给优越生活下定义了，”戴维博士说，“你愿意和我一起走吗，沃洛夫上校？趁着来人还没多到拥挤的程度，我很乐意陪你看看学院。”

“那太感谢了，先生。再见，院长。再见，考特尼太太。谢谢您的热情招待。”

“他们走了，可爱的人儿。”考特尼太太说。她正站在客厅的后窗前，那里能看到第一公寓庭院。

“你说谁？”院长问道，他正深深地陷在单人沙发里，叼着烟斗吞云吐雾，“戴维和沃洛夫吗？”

“不，是杰弗里和凯瑟琳。他们两人都身材娇小，又都那么聪明，他们真是天造地设的一对啊。你认为他会获得教授职位吗，克莱夫？”

“如果没有布劳尔和他竞争的话。”

“讨厌的布劳尔！”

“布劳尔饱受抨击。大家都喜欢杰弗里，他也同样聪明，但他又是那么随和，他会很轻松地和孩子们打成一片，就像他善于使用显微镜那样。所以，他们低估了他。”

“他们肯定极其愚蠢。事实上，在杰弗里那种嬉笑玩耍的行为背后是他的勃勃雄心，尽管没有凯瑟琳的雄心那样强烈，可她会为了他做任何事。”

“即使犯罪？”

“哦，这我不知道，”考特尼太太冷冷地说道，“有可能……为什么不呢？她放弃自己的成功事业嫁给了他，她也许正在为他做某件了不得的事呢。”

“愿上帝保佑我们吧！”院长说。

“这嗓音真好听，克莱夫。”

“依然那么动听，是吗？”

“如果她继续练习的话。”

“当然，他们两人可能谁也得不到教授职位，”院长说，“考尔德科特倒是有个好机会了。他没什么进取心，但打了一手令人称道的好牌。老雷文肖要到下个暑假才退休，在此之前，可能会发生很多事。”

考特尼太太坐了下来，开始享用一个三明治，有点迟了。“我更喜欢沃洛夫，”她说道，“他是个流亡者吗？如今我们总是搞不清来自中欧的人的来历。”

“不，他可是个真正的匈牙利人。在我想来，他的政府还有点头脑，知道培养一个杰出的人才是个绝妙的宣传手段。”

本书是一部长篇小说。

颇有才气的青年学者布劳尔博士暴毙在剑桥大学的一个研讨会，一支被盗的吹射管成为一切疑点的关键突破口。随着调查深入，侦探戴维发现众多教授都和布劳尔有过节。是自然死亡还是蓄意谋杀？面对这场“不可能的犯罪”，戴维给出了令人意想不到的答案。