启航新时代国际传播新征程:从“阐释中国”走向“中国阐释”:“第七届全国对外传播理论研讨会”论文集

习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播

习近平生态文明思想视域下增强中国理论、中国实践的国际传播效能:路径与策略研究

吴琼静

习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播与其未来进路

郎帅

习近平治国理政思想海外学术研究现状及传播策略探析

——基于SAGE期刊数据库

张海燕 赵艳明

以习近平新时代中国特色社会主义思想为根本遵循构建对外传播效果评估体系

高铁军

《习近平谈治国理政》对外传播效果评估体系初探

杜帅

习近平关于扶贫工作重要论述的对外传播

——“读图时代”下，习近平金句西文海报在海外社交媒体传播的探索尝试与案例分享

李未

习近平关于扶贫工作重要论述的理论渊源

王萍

浅析习近平总书记讲话中古语诗句和俗语谚语的翻译方法

陶丽娇

中国共产党成立100周年和国家形象对外传播

执政党领导力与国家形象:“一带一路”倡议沿线国家记者中国观跟踪调查(2016-2021年)

钟新 陈婷

生动讲好人与自然和谐共生的中国故事

——以云南亚洲野生象群北迁事件为例

中共云南省委宣传部

对中国共产党国际舆论形象塑造的思考

沙涛

打造外宜精品讲好中国共产党的故事

——外宜融媒体产品《百年大党一一老外讲故事》的实践探索

上海市政府新闻办公室

讲好高质量共建“一带一路”的故事

——中国对外援助项目宣传视角

刘娴 赵丽莎

关于新时代中国共产党国际形象传播的几点思考

——结合国际舆论对中国共产党第二个一百年的展望评述

喻爽

中国共产党贫困治理的百年历程与世界意义

王洪波 王斯沛

中国共产党百年翻译史初探

王铭玉 邹昊平

中国共产党国际传播历史特征及新要求

刘畅

中国共产党故事塑造执政党形象策略研究

耿晓彦 江雨凝

对外讲清百年大党的青春之源为世界文明注入中国之思

李滔

抗击新冠疫情与对外传播

向海外传播中国的疫情防控方案

——以《新型冠状病毒肺炎预防手册》英译项目为例

李俊 朱珊 沈琳 陈庆

突发公共卫生事件中海外华文媒体的报道路径与启示

——基于“新加坡眼”969篇疫情报道的文本挖掘

沈霄 胡雨思

……

媒体技术进步和全球智能传播

话语体系建设、翻译与对外传播

舆论引导与外交博弈

中华文化走出去与对外传播

城市形象、地方外宣与对外传播

高校与对外传播

习近平生态文明思想视域下增强中国理论.中国实践的国际传播效能:路径与策略研究

吴琼静

[摘要]习近平生态文明思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分也是马克思主义生态观的发展成果，不仅有着科学完备系统的理论体系和全面丰富的意蕴内涵，也是极具特色的中国理论和中国实践结合的典范，在国际社会获得了广泛的正面评价。本文主要论述了以习近平生态文明思想作为习近平新时代中国特色社会主义思想在国际传播中的重要抓手和生动诠释的理由，分析了如何更有针对性以“生态命运共同体”引领构建“人类命运共同体”，为全球治理提出中国方案、中国智慧，也为加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述提供了绝佳宝库。本文从现实意义、传播优势和现阶段面临的挑战，并从宏观路径和微观策略两方面去增加传播效能等进行了梳理和探讨。

[关键词]生态文明建设;国际传播;人类命运共同体;中国话语;传播效能

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央深刻回答了为什么建设生态文明，建设什么样的生态文明、怎样建设生态文明的重大理论和实践问题，提出了一系列新理念新思想新战略，从而形成了习近平生态文明思想。习近平生态文明思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，也是“五位一体”总体布局的重要组成部分，体现了以习近平同志为核心的党中央强烈的责任担当意识和深远的战略眼光。习近平生态文明思想是以其独特的理论思维和成功实践，有力驳斥了西方资本主义国家长期秉持的经济增长与环境保护难以两全的观点。以习近平生态文明思想作为习近平新时代中国特色社会主义思想在对外传播中的一个重要抓手和生动诠释，更有针对性地为全球治理提出中国方案、中国智慧，以“生态命运共同体”引领构建“人类命运共同体”，也为加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述提供了绝佳宝库。

目前学术界围绕习近平生态文明思想的理论根基、发展脉络和重大意义研究得较为深人，对其在国际传播和对外话语体系构建中的重要作用也有相关研究，但是对其实现国际传播的方法和路径，以及应当如何转化为中国在国际社会和国际舆论中的话语权，研究尚处于初期阶段。尤其是如何在国际传播日趋移动化、社交化之下实现路径和传播策略，尚处于空白。习近平总书记在2021年5月31日主持中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设第三十次集体学习时，对讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，加强我国国际传播能力建设提出了新要求、作出了新指示。在此背景下，本文将尝试着重围绕习近平生态文明思想在加快构建中国话语和中国叙事体系所具有的传播优势、面临的挑战，以及宏观的实现路径和微观的传媒策略等四个方面进行探讨。

……