513.2号街纪事

1绪言：关于名称和这条街/1

2混乱的时代/12

3一本黑皮记事本/22

4布满陷阱的房子/33

5一只手洗另一只手/47

6香水和烟草/56

7防空洞/70

8一小堆篝火/83

9味道和颜色/95

10星期天的声音/110

11公众集会/118

12团结、斗争、警戒/135

13挂着肖像画的房间/146

14好心人，姆贝夫/159

15塞戈南公司/172

16空荡荡的商店/184

17两个不同的女人/197

18小特权的公正/206

19瓶子的碰撞声/219

20蒂托·纳雷卢加的伟大旅程/232

21爱与经济分歧/247

22 努鲁维孤魂/263

23后记：高墙/276

513.2号街有一个算术名称，这仿佛是精确计数的结果，它可以表示从灌木丛到大海的距离是513.2米。如果我们让小数点任意跳动，就可以表示宽度是5.132米或者海拔是0.5132米。如果以一个隐秘而强大的规划者建立的秘密0号街作为起点，那么这也可以是第51.32号街。

如果为了纪念与冈冈哈纳勇敢作战的某个留着浓密小胡子的船长，这条街以他的名字来命名，我们也不会对此感到惊讶。毕竟，这是一条殖民时期的街道，在这居住着商人、警察、调度员、医生和系着熨烫得一丝不苟的围裙的赤脚洗衣工。如果我们称这条街为美景街，这也不失为一个好名字，因为它不仅让我们回忆起北方，怀念这条街原本的居民，还因为从这条街可以欣赏到壮丽的美景。这条街垂直于海岸线，始于一片地势较高的灌木丛，之后朝着大海的方向延伸，最后消失在一片沙滩中。夏季太阳强烈地照耀着海面，那片蓝仿佛要吞噬周围的一切，它蔓延到天空，爬上海边的窗，也肆意地将自己的颜色染在路尽头的窗子上。从这个角度看，你可以说这条街很民主，因为所有的房子都可以看到大海。你只需走到窗前，稍稍伸长脖子，就能看到那片宁静而欢乐的大海，慷慨地面向所有人。渔民的船只漂在海面上，彩色的帆就好像随意散落在一件天蓝色卡普拉纳上的珠子。叫美景街，还因为这些房子离得很近，窗子敞开着，而墙只有0.5132米高，人们总是能看到邻居的亲密举动，或谈情说爱或争吵，或浇灌花园或擦拭汽车。有时看来令人赏心悦目，但并不总是这样，不管发生着什么，人们都能看得一清二楚。

杜鹃花街。为什么要叫杜鹃花街呢？因为在这里，杜鹃花就像灌木丛中的野草一样遍布在所有的院子里，在仍然属于巴西里奥·科斯塔先生的房子里也布满了紫色、橙色和白色的杜鹃花，但这里的杜鹃花显得尤为叛逆，因为他的妻子离开之后没有人去修剪它们。她的离开让她的丈夫一个人在炎热的季节里，对现在感到焦虑，对未来感到担忧，依靠他的妻子去解决革新后的难题（你走吧，我还要在这里解决一些事情）；此后的生活暂时变得更加简朴和孤独。为什么要叫杜鹃花街呢？因为在大学教授佩斯塔纳博士的房子中，杜鹃花从墙上爬下，环绕在墙柱上，这个形状好似教授的老旧词典中的字母P，佩斯塔纳姓氏的首字母P。现在佩斯塔纳博士也走了，杜鹃花无休止地疯长着，长满了墙柱，字母P的形状也看不出了。这里杜鹃花随处可见，如此普遍，以至于在这里它们得不到应有的赞美，而在其他地方，它们的发芽更加节制和吝啬，自然受到珍视。但有人忽略了杜鹃花街这个名字才是公正和恰当的，蛹在破茧成蝶之前总是受人质疑的，就好像这个街名，一旦抛弃它，就不会看到蝴蝶的美。

美景，杜鹃花，名字。不久之后，为了公正和尊严，人、事、物和城镇会被国有化。显然，名字也包括之中。用萨拉查这个老独裁者的名字命名一个他本人从未探访过的村庄，这件事荒谬在哪里呢？以一个从未对它感兴趣的人的名字来命名，这是很荒谬的。当一个殷勤的官员对他说：“阁下，我们把您的名字给了这么一个遥远的地方。”而他，谦虚地用他的假声说：“没必要，没必要做这么多，但是就这样吧！既然已成定局，我们现在不必再改回去，那是犹豫的表现。”这里和其他城镇一样既美丽又丑陋，但如果你看着它，你会发现它只能是马托拉①，而绝不是萨拉查。

……

本书是莫桑比克作家的一本长篇小说，小说的内容主要讲述了在莫桑比克首都马普托市的一条虚构街道——513.2号街，活人和死人的角色在作者笔下相依共存。死者nguluvi的灵魂在葡萄牙统治时期曾是513.2号街房屋的居民。然而民族自强后，死者灵魂一直干扰着当下生活在房屋中人的日常生活。活人和死人在小说中一同讨论、决定和执行任务：小到确定街道走向，大到影响国家计划。当旧精神与新精神在一次次争议中互相碰撞时，整个大社会也渐渐找到了自己的身份，历史也悄然发生着变化。整篇故事很好地诠释了历史与小说文学的完美结合。同时，也展示了一幅文学和文化交织的壮丽画卷。