中西跨文化符号学对话

Table of Contents Chapter 1The Origins of Western Semiotics and Its Evolution（1） Chapter 2Inter-Semiotic Aspects of Chinese Calligraphy（65） Chapter 3Multidimensional Cross-cultural Semiotics（94） Chapter 4Cross-cultural Topographical Semio-spaces: the Example of Hong Kong（104） Chapter 5Cross-cultural Inter-Semiotic adaptation Western Adaptations of Chinese classics（125） Chapter 6Cross-Cultural Inter-Semiotic Adaptation: Shakespeare in China（137） Chapter 7Digital Cross-Cultural Paradigms:Electronic Literature in China（163） Conclusions（180）

跨文化交际冲突的本质是不同文化背景之下的人们在交际时,由于对同一交际行为存在着不同的赋义和解码过程,而造成了彼此间的认知障碍、心理冲突和情感距离,并最终导致了交际行为的失败。本书多角度阐述交际冲突产生原因。

《中西跨文化符号学对话》内容简介：符号是人们交际的工具,跨文化交际冲突的产生原因与符号的任意性、间距性、延展性、片面性等属性以及符号代码系统的折射和过滤作用有着紧密关联,跨文化交际冲突产生的过程与符号所指分离过程基本重合,化解跨文化交际冲突的交际策略也可以从符号学视角进行充分阐释。跨文化交际冲突的本质是不同文化背景之下的人们在交际时,由于对同一交际行为存在着不同的赋义和解码过程,而造成了彼此间的认知障碍、心理冲突和情感距离,并最终导致了交际行为的失败。符号作为人们交际和信息的媒介,一切交际行为都可以用符号学原理进行阐释。本书在跨文化背景下，从符号学角度，对中西方文化中的各种行为进行解释、阐述，从物质世界的行为，到意识形态的转化进行多角度全方位的阐述。