聊斋精选:汉英对照·图文本
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 4.95 2.0折 ￥ 25 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者蒲松龄,马德五
出版社世界图书出版有限公司
ISBN9787506274869
出版时间2008-01
装帧平装
开本其他
定价25元
货号852397
上书时间2024-10-14
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
马德五先生，语言学者。在美国出版过多本中国古代著作的英译著作,也是报刊的专栏作家.同时在我公司也出版了多本汉英著作.
目录
一、莲香/1二、陆判/11三、聂小倩/21四、梅女/33五、织成/41六、水莽草/51七、二斑/61八、翩翩/71九、书痴/79十、画皮/87十一、黄英/95十二、伍秋月/105十三、阿英/115十四、凤仙/125十五、董生/133十六、小翠/141十七、莲花公主/153十八、青蛙神/161十九、西湖主/171廿、公孙九娘/181廿一、阿纤/189廿二、青凤/199廿三、白于玉/209
内容摘要
本书里的聊斋故事是经过我审慎挑选过很有兴趣的部分。为了使说英语的读者们有优选的满足和兴趣，我将每一个故事予以修订后重新写过。
“聊斋”的原作者蒲松龄死于三个世纪以前。现在我尽自己的能力将他的部分作品以英文重新写，显然地我没有获得也的同意。我只希望他在那鬼的世界里对我在人世间所做的工作不要过分的反对。如同他在他故事中所说的每一位男女主角一样，他可能也具有超自然的法力了，甚至于也许会决定重现到人的世界里来拜访我，也许还会感谢我将他的故事介绍给说英语的读者们呢？
精彩内容
作者将聊斋中的部分名篇进行了改写，有的是原来的两三篇合而为一，共计24篇。
媒体评论
本书是作者马德五用英文改写蒲松龄《聊斋志异》的故事集，收录二十三个鬼故事，是将聊斋故事中比较精华的部分改写为玄之又玄的一本英文短篇小说集，最具现代短篇小说结构特色。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价