窄门
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 21.56 4.3折 ￥ 49.9 全新
库存56件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)安德烈·纪德
出版社江苏文艺出版社
ISBN9787559453273
出版时间2020-07
装帧精装
开本32开
定价49.9元
货号11067001
上书时间2024-10-08
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
安德烈·纪德（Andre Gide，1869-1951）生于巴黎一个富有的资产阶级家庭，10岁丧父，由母亲抚养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。他最初在象征派文艺刊物发表作品，1908年与友人创办《新法兰西评论》。 纪德早期的作品带有象征主义色彩。1897年出版的散文诗集《人间食粮》，是他第一部重要的作品。三部曲《背德者》（1902）、《窄门》（1909）和《田园交响曲》（1919），具有古典主义作品的完美形式；1914年出版的《梵蒂冈的地窖》，对青年一代产生过很大的影响。1925年之后，纪德的创作思想有所转变，着重体现在长篇小说《伪币制造者》（1926）上。1947年。纪德获得诺贝尔文学奖。, 李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有两千五百万字。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外，编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编了《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。在李玉民的译作中，有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
独家文学手册
导读：《窄门》，从亲身经历到虚构现实
译后记：请进纪德迷宫
内容摘要
我这里讲的一段经历，别人可能会写成一部书，而我倾尽全力去度过，耗掉了自己的特质，就只能极其简单地记下我的回忆。这些往事有时显得支离破碎，但我绝不想虚构点儿什么来弥补——气力花在涂饰上，反而会妨害我讲述时所期望得到的很后的乐趣。 丧父那年我还不满十二岁，母亲觉得在父亲生前行医的勒阿弗尔已无牵挂，便决定带我住到巴黎，好让我以更优异的成绩完成学业。她在卢森堡公园附近租了一小套房间，弗洛拉·阿斯布尔顿小姐也搬来同住。这位小姐没有家人了，她当初是我母亲的小学教师，后来陪伴我母亲，不久二人就成了好朋友。我就一直生活在这两个女人中间，她们的神情都温柔而忧伤，在我的回忆中好像一直穿着丧服。且说有一天，想来该是我父亲去世很久了，我看见母亲便帽上的饰带由黑色换成淡紫色，便惊讶地嚷了一句： “噢！妈妈！你戴这颜色太难看了！” 第二天，她又换上了黑饰带。 我的体格单薄。母亲和阿斯布尔顿小姐百般呵护，生怕我累着，幸亏我确实喜欢学习，她们才没有把我培养成个小懒蛋。一到气候宜人的季节，她们便认为我脸色变得苍白，应当离开城市。因而一进入六月中旬，我们就动身，前往勒阿弗尔郊区的芬格斯玛尔田庄，舅父布科兰住在那里，每年夏天都接待我们。 布科兰家的花园不是很大，也不怎么美观，比起诺曼底其他花园，并没有什么特色。房子是白色三层小楼，类似十八世纪许多乡居农舍。小楼坐西朝东，对着花园，前后两面各开了二十来扇大窗户，两侧则是死墙。窗户镶着小方块玻璃，有些是新换的，显得特别明亮，而四周的旧玻璃却呈现暗淡的绿色，有些玻璃还有瑕疵，我们的长辈称之为“气泡”。隔着玻璃看，树木歪七扭八，邮递员经过时，身子会突然隆起个大包。 花园呈长方形，四周砌了围墙。房子前面，一片相当大的草坪由绿荫遮着，周围有一条沙石小路。这一侧的围墙矮下来，能望见围着花园的田庄大院。一条山毛榉林荫道界定了农庄范围，这是当地常见的分界方式。 小楼背向的西面，花园则更加宽展。靠南墙有一条花径，由墙下葡萄牙月桂树和几棵大树的厚厚屏障遮护，受不着海风的侵袭。沿北墙也有一条花径，隐没在茂密的树丛里，我的表姐妹管它叫“黑色小道”，一到黄昏就不敢贸然走过去。顺着两条小径走下几个台阶，便到了花园的延续部分菜园了。菜园边上的那堵围墙开了一个小暗门，墙外有一片矮树林，正是左右两边的山毛榉林荫路的交会点。站在西面的台阶上，目光越过矮树林，能望见那片高地，欣赏高地上长的庄稼。目光再移向天边，还望见不太远处小村子的教堂，在暮晚风清的时候，还能望见村子里几户人家的炊烟。 在晴朗的夏日黄昏，我们吃过饭，便到“下花园”去，出了小暗门，走到能够俯瞰周围的一段高起的林荫路。到了那里，我舅父、母亲和阿斯布尔顿小姐，便在废弃的泥炭石场的草棚旁边坐下。在我们眼前，小山谷雾气弥漫，稍远的树林上空染成金黄色。继而，暮色渐浓，我们还在花园里流连忘返。舅母几乎从不和我们出去散步，我们每次回来，总能看见她待在客厅里……对我们几个孩子来说，晚上的活动就到此为止，不过，我们回到卧室往往还会看书，过了一阵就听见大人们也上楼休息了。 一天的时光，除了去花园之外，我们就在学习室里度过。这间屋原是舅父的书房，就摆了几张课桌。我和表弟罗贝尔并排坐着学习，朱莉叶和阿莉莎坐在我们后面。阿莉莎比我大两岁，朱莉叶比我小一岁。我们四人当中，数罗贝尔年龄很小。 我打算在这里写的，并不是我很初的记忆，但是唯有这些记忆同这个故事相关联。可以说，这个故事确实是在父亲去世那年开始的。我天生敏感，再受到我们服丧的强烈刺激，即或不是由于我自己的哀伤，至少是目睹母亲的哀伤所受的强烈刺激，也许就容易产生新的激情：我小小年纪就成熟了。那年我们又去芬格斯玛尔田庄时，我看朱莉叶和罗贝尔就觉得更小了，而又见到阿莉莎就猛然明白，我们二人不再是孩子了。P3－5
主编推荐
◆诺贝尔文学奖得主，纪德代表作！ ◆余华盛赞！我读完《窄门》激动得浑身发抖，恨不得自己能写出这样的书。 ◆当我不再自己束缚自己，我终于拥有自由广阔的人生！ ◆剖析心灵的“醒世之作”，带你深度探寻真实自我 ◆作者安德烈·纪德是加缪、萨特等无数大师的精神导师，思想整整影响了三代人。 ◆全新三个圈版《窄门》五大必入理由： 1.原创万字导读|巴黎索邦大学文学博士深度解读《窄门》内涵 2.原创海报级彩插|生动还原经典故事场景 3.经典译本|有名法国文学翻译家李玉民经典译本 4.特别收录|李玉民《请进纪德迷宫》，带你走进纪德的文学世界 5.精装珍藏|精装双封面，内页精美设计 ?经典就读三个圈 导读解读样样全
精彩内容
你是否也在为了期待的未来，而不断克制自己的现在？深爱的人就在身边，却只能远离；当下的幸福触手可及，却选择推开；生活明明有诸多欢乐，却无法去享受……《窄门》中的阿莉莎也是如此，当内心赖以生存的信仰，一次又一次逼迫自己束缚自己真实的欲望，阿莉莎终于挣扎着发出绝望的呼唤：“我真的心甘情愿做出牺牲吗？”读完《窄门》，你也将从心底里真正释怀——当我不再自己束缚自己，我终于拥有了自由而广阔的人生。
媒体评论
◆诺贝尔文学奖得主，纪德代表作！
◆余华盛赞！我读完《窄门》激动得浑身发抖，恨不得自己能写出这样的书。
◆当我不再自己束缚自己，我终于拥有自由广阔的人生！
◆剖析心灵的“醒世之作”，带你深度探寻真实自我
◆作者安德烈·纪德是加缪、萨特等无数大师的精神导师，思想整整影响了三代人。
◆全新三个圈版《窄门》五大必入理由：
1.原创万字导读|巴黎索邦大学文学博士深度解读《窄门》内涵
2.原创海报级彩插|生动还原经典故事场景
3.经典译本|著名法国文学翻译家李玉民经典译本
4.特别收录|李玉民《请进纪德迷宫》，带你走进纪德的文学世界
5.精装珍藏|精装双封面，内页精美设计
◆经典就读三个圈 导读解读样样全
◆我看完《窄门》之后浑身都在发抖。我想这辈子要是能写这么一本书，我就心满意足了。
——余华
◆假如我今天死去，我的全部作品将会在《窄门》之后消失；只有《窄门》会受到人们的关注。
——《纪德日记》1910年5月23日
◆据说，在写完《窄门》的第二天，纪德永久地剃光了自己胡子……就像是这本书既标志着一个旧时代的结束，也预示了一个新时期的开始。
——《中国学术期刊电子杂志社》2011年7月
◆法国的各种思想，不管人们愿不愿意，也不管其来龙去脉，也应该参照纪德来定位。
——萨特
◆纪德把小说推向了一个可以比肩任何艺术门类的巅峰地位。
——马原（著名作家）
◆我曾苦学法文，就为了想去巴黎拜访纪德。
——木心（著名作家、画家）将纪德视作“一生之友”
◆他的作品内容广博且极具艺术感，以其对真理的无畏热爱和敏锐的心理洞察力，描写了人类性格中的各种矛盾和境况
——诺贝尔文学奖颁奖词
◆纪德对我来说，倒不如说是一位艺术家的典范，是一位守护者，是王者之子，他守卫着一个花园的大门，我愿意在这个花园内生活。
——加缪
◆纪德在世一天，法国便还有一种文学生活，一种思想交流的生活，一种始终坦率的争论……而他的死结束了那激励心智的时代。
──1952年诺贝尔文学奖获得者、法国作家 莫里亚克
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价