西方典籍里的中国

武斌，历史文化学者，研究员。现为北京外国语大学中华文化国际传播研究院特聘教授。曾任辽宁社会科学院副院长、沈阳故宫博物院院长，中国中外关系史学会副会长、辽宁省文联副主席等。

主要从事中国文化史和中外文化交流史研究，已出版著作数十种，其中，《丝绸之路全史》入选中国出版协会“2018年度中国30本好书”，《文明的力量：中华文明的世界影响力》入选中国好书2019年9月月榜图书、《中国新闻出版广电报》2019年度好书。

引论

一

二

三

四

五

六

七

第一章 雾里看花：从“赛里斯”到“契丹”

一 住在“北风之外”的人

二 很远，在东方的那一端

三 以丝为名：希腊罗马人的中国称谓

四 关于中国最初的想象

五 远方契丹的诱惑

六 从“契丹”到“中国”

第二章 初识中国

一 在地图上找到中国

二 那是一片辽阔的土地

三 传教士的中国的概览

四 富庶的国家，丰饶的物产

五 世界经济的中心在中国

六 大都与北京

七 天堂之城与光明之城

第三章 悠久的历史，发达的文明

一 令人惊艳的古老历史

二 “把金苹果交给中国人”

三 对中国悠久历史的赞誉

四 在东方发现了新世界

五 中国“可能处于静止状态”

第四章 中国与现代文明

一 瞩目“中国的文艺复兴”

二 “最老与最新的帝国”

三 马克思、恩格斯论中国

四 在中国发现文明的曙光

五 所谓“李约瑟问题”

第五章 对中国制度的研究

一 对中国政治制度的研究

二 对开明君主制的赞誉

三 “开明君主”：传教士眼中的康熙皇帝

四 孟德斯鸠对专制主义的批评

五 其他启蒙学者对专制主义的批评

六 对教育和科举制度的研究

第六章 风俗与性格

一 独特奇异的民俗风情

二 对中国茶文化的介绍

三 中国人性格的分析

四 明恩溥的中国国民性研究

五 中国的语言与文字

第七章 论孔子与儒家思想

一 利玛窦发现了孔子

二 儒学是传教士的必修课

三 孔子走进欧洲思想的视野

四 孔子与启蒙思想家相遇

五 沃尔夫论孔子的道德哲学

六 孔子是“一个真正的伟人”

七 “孔子加耶稣”

八 不断被发现的孔子

第八章 东方智慧：老子、《易经》与禅宗

一 《老子》的西译与研究

二 现代科学视野的老子思想

三 老子思想与西方文学艺术

四 传教士对《易经》研究

五 莱布尼茨对《易经》的研究

六 西方学者对《易经》的研究

七 禅宗与西方文化

第九章 西方作家与中国文学

一 17—18世纪欧洲作家的中国知识

二《赵氏孤儿》的西译与流传

三《好逑传》的西译与流传

四 歌德与中国文学

五 巴尔扎克的中国知识

六 英美作家的中国浪漫想象

七 西方诗人的中国诗情

第十章“四大发明”改变世界

一 造纸术的传播与影响

二 印刷术的传播与影响

三 火药火器的传播与影响

四 指南针的发明与航海罗盘的应用

五 “四大发明”对西方文明的重大影响

第十一章 中国园林：别样的风景

一 传教士对中国造园艺术的介绍

二 关于中国园林的两封通信

三 钱伯斯对中国造园艺术的研究

四 欧洲作家对中国造园艺术的评论

附录 西方的兴趣：关于中国的问题清单

一 曼纽埃尔国王的清单

二 法国科学院给柏应理的问题清单

三 莱布尼茨的问题清单

四 杜尔阁的《中国问题集》

五 托马斯·斯当东的三十三个问题

本书征引的主要西方文献

主要参考文献

西方典籍对中国的书写、记载，也是中国世界形象逐步展开的过程，是中华文明走向世界的过程。中华文明是世界文明的一个重要组成部分，是在世界文明中孕育和发展的。

本书辑录和论述的就是历史上的西方文献典籍对中国和中华文明的书写和记载。通过这些文献典籍，读者不仅能够对我国悠久的历史所培育的文明有更充分的认识和体会，还会对中华文明的世界形象有更全面、更深刻的了解和认识，从而增强文化自觉和文化自信。