马克思生态社会主义:资本主义、自然与未完成的政治经济学批判

斋藤幸平 (さいとう?こうへい)，1987年生。日本杰出青年马克思主义学者，哲学博士，德国柏林洪堡大学哲学系博士课程结业。现任东京大学大学院综合文化研究科副教授，研究方向主要是经济思想、社会思想。2017年，其代表作《马克思生态社会主义》（英文版）出版；2018年，该书获得“多伊彻纪念奖”(Deutscher Memorial Prize)，这是日本人首次获得该奖项，斋藤幸平成为迄今为止该奖项最年轻的获奖者。此后，该书被世界9个国家翻译、出版。其他著作有:《马克思解体》（讲谈社出版）、《从零开始的<资本论>》（NHK新书出版）、《我在优步扭伤，在山上与鹿战斗，在水俣哭泣》（KADOKAWA出版）。此外，斋藤幸平还因对晚年马克思的研究取得的前沿性贡献，获得“日本学术振兴会奖”，并凭借《人新世的“资本论”》（集英社新书）获得日本2021年“新书大奖”。

此次中央编译出版社出版发行的《马克思生态社会主义》，是翻译

自其2019年修订后的日文版著作，因此更具权威性。该书已成为当今西方生态马克思主义学派的代表性著作。

译者简介：

谭晓军，中国社会科学院马克思主义研究院研究员。

包秀琴，内蒙古师范大学经济管理学院副教授。

张杨，中国政法大学马克思主义学院副教授。

第一部经济学批判与生态学1

第一章从劳动异化到自然异化3

第二章物质变换理论的谱系45

第二部《资本论》与物质变换的裂缝85

第三章《资本论》中的物质变换论87

第四章近代农业批判与摘录笔记134

第三部晚年马克思的物质变换理论179

第五章生态学手稿和物质变换理论的新探索181

第六章利润、弹性、自然232

第七章马克思—恩格斯的思想关系与生态学263

结语回到马克思296

后记303

第一章从劳动异化到自然异化

1843年6月，马克思与燕妮·冯・威斯特法伦结婚，同年秋移居巴黎。此后，他开始阅读斯密和李嘉图的著作，正式走上研究经济学之路，并于1844年4月到8月完成了以摘录、笔记为主要内容的《巴黎笔记》。该笔记其实是马克思为自己学习而做的，马克思在世时并未出版发行。可是，进人20世纪后，《巴黎笔记》的一部分以《1844年经济学哲学手稿》的形式出版发行，引发了很大的争论。西方马克思主义者为反对苏联马克思主义，从这一文本中发现了青年马克思的“人道主义”新立场，试图将马克思从斯大林专制这一最坏结果中拯救出来。马克思是人道主义者的说法曾经产生过很大的影响。但是，这种说法显然是受到了当时政治形势的制约，而且被认为马克思的文本被迫从属于特殊政治利益，这也是存在问题的。因此，在所谓“现实的社会主义”已经崩溃的当今，有必要以新版《马克思恩格斯全集》为基础，更为客观地重构《巴黎笔记》的意义。

当然，若以这样的逻辑，还想从《巴黎笔记》中迅速找出马克思的生态学，则如同将马克思解释为人道主义者一样，就太过恣意妄为了。可见，在有意识地将重构人与自然的“统一”确定为未来社会的中心课题的马克思的笔记中，还包含着值得进一步关注的洞察。如果将此视为后来马克思得以将环境破坏作为资本主义生产方式的内在矛盾来把握，它就成了马克思年轻时就有的对人与自然关系产生破裂的批判性洞察一一即使该洞察作为经济学、历史、自然科学研究的结果必然招致巨大的理论变革_一的依据了。总之，1844年提出的“人道主义=自然主义”的理念中潜藏着马克思终生坚持的根本性问题架构，而且我们通过着眼于“人道主义=自然主义”这一主题，超越过去的研究中围绕“异化论”的哲学争论的范式，可以从经济学批判的立场来理解《巴黎笔记》的意义。

……

本书是日本优秀青年学者斋藤幸平的著作，2018年，该书获得“多伊彻纪念奖”(DeutscherMemorialPrize)。该书已成为当今西方生态马克思主义学派的代表性著作。书中讲述德国化学家李比希的观点启发着马克思的思想不断进化，加深了马克思对资本主义农业的批评态度。马克思则进一步认识到，通过对生产资料的管控，合理调节人与自然的相互作用，可以帮助恢复人与自然的统一，弥合物质变换的裂痕。当然，这一切的前提是要与资本主义制度决裂。本书重新审视马克思的文本，以更系统、更全面的形式重构马克思对生态资本主义的批判。通过把马克思环境思想作为经济学批判不可或缺的契机来系统地展开，同时赞同马克思的经济学批判和环境批判的可能性。为此，本书提出了比福斯特和伯克特所认为的“马克思思想中存在生态学要素”这一主张更强有力的观点，即“如果不将生态学的视角加入，就无法正确理解马克思经济学批判的真正目的”！