歌德印象:对话与会面:Gespr?che und Begegnungen

1．伊丽莎白·歌德1752年

2．伊丽莎白·歌德1754年

3．伊丽莎白·歌德1759年

4．J．A．奥尔恩1766年8月

5．J．A．奥尔恩1766年8月

6．玛丽·柯内尔1765年-1768年

7．F．莱尔泽1771年8月6日

8．伊丽莎白·歌德1771年9月-10月

9．卡罗琳·弗兰赫斯兰1772年3月

10．J．Ch．克斯特纳1772年5月-6月

11．L．J．F．霍普夫纳1772年8月17日

12．冯·顺博恩男爵1773年10月11日

13．J．H．容-施蒂林1774年7月

14．J．K．拉瓦特尔1774年7月

15．J．G．雅各比1774年7月24日

16．伊丽莎白·歌德1774年11月14日

17．K．L．冯·克内贝尔1774年12月

18．G．M．克劳斯1775年2月-3月

19．来自安德烈一家的记录1775年春

20．J．G．冯·齐默尔曼1775年9月

21．夏洛特·冯·施泰因1776年3月

22．C．M．维兰德1776年

23．卡尔·冯·施泰因1776年

24．J．W．L．格莱姆1777年6月

25．J．F．布卢门巴赫1783年4月

26．C．M．维兰德1775年-1786年

27．卡罗琳·赫尔德1788年8月7日

28．F席勒1788年9月7日

29．卡罗琳·赫尔德1789年3月

30．L．Ch．阿尔特霍夫1789年6月

31．F．冯·舒克曼男爵1790年8月17日

32．F．冯·舒克曼男爵1790年8月-9月

33．F．席勒1790年10月31日

34．一名普鲁士炮兵军官1792年8月

35．F．席勒1794年7月24日

36．F．荷尔德林1794年11月

37．K．A．伯蒂格1795年5月28日

38．让·保罗1796年6月17日

39．卡罗琳·冯·沃尔措根1796年9月

40．J．D．法尔克1796年12月

41．L蒂克1799年12月

42．F施莱格尔1800年9月

43．里默尔1803年

44．阿马莉·冯·黑尔维希1803年12月

45．H．福斯1804年1月26日

46．里默尔1804年2月

47．K．A．伯蒂格1804年1月-2月

48．H．福斯1804年2月15日

49．B．康斯坦特1804年2月16日

50．H．福斯1804年3月-4月

51．H．福斯1804年

……

《歌德印象：对话与会面》：

最不可思议的是，几乎每次见到他，他的情绪都是不同的。所以，以为这次理解了他的人，下次就又不得不承认他难以捉摸了。你遇到的歌德有时是绅士的、沉静的，有时脾气暴躁，令人生畏（有事烦扰到他时，他往往也会变得急躁），有时是内敛的，不爱说话，有时健谈，甚至有些话多，有时出奇地气定神闲，有时（虽然很少见）灵感爆发，兴奋得像一团火，有时说些讽刺十足的俏皮话，或者开些无伤大雅的小玩笑，有时满嘴嘲讽和怒骂，有时还有些傲慢和自大。如果觉得他的善变太不可思议，那只能证明我们对普遍的人性知道得太少。对于歌德来说，心情的多样和多变是相当自然的，或者说是必要的。如果他被赋予了想象力，但没有充分灵活的情绪，他又如何实现他所追求的普遍性？如何自如地进入那么多不同的情景和思想状态？他固然有自由、沉着的思想，但对他来说，这些不断变化的同理心是不可或缺的，那是他理解的媒介，是他创作的基础。不过，这样大幅度的思想变化对他的日常生活还是有影响的。歌德有非同常人的自控力，这一点毋庸置疑，但前一小时的情绪余波或当下的心情总会影响到他保持形象的意志力。如果此时的他是客人，没有什么特别的责任，他就比在自己家招待客人放松得多。如果他明显带着不好的心情来参加聚会，从房间一角徘徊到另一角，整个气氛都会变得紧张起来。如果他沉默寡言，那么所有人都不知道接下来该由谁发言，除非是可能有人讲个故事救了场。在这些情况下，以及考虑到他习惯于将自己与外界隔绝开来，我们的女主人（约翰娜·叔本华）非常睿智地想到在门口不远处放一张桌子，上面摆些绘画材料，如果他不想说话，随时都可以坐下来画画。在这儿，他创作了大量山水画，虽然他的画对真正的画家来说没什么价值，但都被我们的女主人当作珍贵的纪念收藏起来了。

不过，他更有魅力的时候还是他想与人交流的时候，轻松地在比较小的圈子里与人讨论，每个人都能说上点儿话。他一般不会大加炫耀自己的睿智，也不会喋喋不休地表达自己的想法，有时还刻意避免这样做。大多时候，他更喜欢用诙谐幽默的口吻：表面上听起来是赞扬，但彻头彻尾的荒谬很快就显露了。通过这种方式，严厉的谴责化身为巧妙的娱乐，缺点也为人所津津乐道了。他不喜欢谈话时突然插进来不相关的内容，也不喜欢随意转变话题。我在这方面总是非常鲁莽，有时灵光一现就走偏了，我注意到这时他总是用手捋脸。

他更喜欢详尽、悠闲地阐述一个话题，其他人往往只是表达赞成或者提些问题，他才是对话真正的引领者和主导者。而当他沉浸在史诗的恢宏气象中时，比如讲到罗马人的饮宴狂欢或追忆意大利的往昔，他会散发出更迷人的魅力。听他讲话能连续听几小时，完全忘却其他人的存在。他的描述平缓清晰，他的语调亦庄亦谐，他绘声绘色将所有事物呈现在你的眼前——这一切不仅深深吸引着我们，还给我们带来了强烈的幸福感，是生活中美妙的调剂。你会感到自己的视野开阔了，心中开始装着一个更美好的世界。至此，歌德的缪斯究竟有何用意就变得一清二楚了：把我们生活的这个世界也变成美丽的伊甸园，把活到极致作为我们智慧的全部任务。

他谈论视觉艺术要比谈论文学作品频繁得多，如果说后者是他娶回家的，那么前者就一直是他的情人。除此之外，整个自然界以及生活的方方面面都存在于他的脑海。在谈话过程中，有人可能会偶然提到一个非常罕见的现象，但这仍然逃不出他的知识范畴。一次，我提到在一天的喧嚣逐渐落幕时，寂静是可以听到的。不出所料，很久以前一个闷热的夏季傍晚他就曾坐在小山上，侧耳倾听空气中交汇相融的低语轻吟，直到午夜的沉寂笼罩下来。还有一次，他问我是不是也梦到过自己在飞，梦里都是什么样子的，他很想对这件事有一个更为普遍的认识。他说他自己总是梦到在房间或大厅顶棚转圈飞。我说我梦到的飞不一样，有时向低处飞，有时向高处飞，可能有天花板那么高。我意识到，他在梦里的飞行方式也说明他更喜欢长时间安静地思考，但是当然我不可能把这个想法告诉他。

……

《歌德印象：对话与会面》包含了歌德的同时代人对与歌德交往的回忆，及歌德与同时代学者的谈话。凡330条，而涉猎极广，举凡历史、文学、德国文化、时事、德国的命运，无不纳入歌德及其同代人的视野。艾克曼、历史学家海因里希·卢登、施莱格尔、荷尔德林、席勒、赫尔德、卡莱尔、康德等人与歌德的交往无不包含在书中。内容极丰富，既可窥见歌德对诸领域的看法，又可一瞥歌德的生平，极有价值。

《歌德印象：对话与会面》以时间为线索，凸显了生活中的歌德及他对自己作品和其他事务的态度，展现了他整体的文学艺术观。