海上的抵抗:自由法国海军史:une histoire de laemarine francaise libre

作者简介:

吕克-安托万勒诺瓦毕业于巴黎政治学院历史学系，曾担任法国海军储备官员。目前作为法国第一大报《费加罗报》的专职记者。

译者简介

李亚莎，毕业于天津外国语大学。现为哈尔滨工程大学教师，从事法语教学与研究工作十余年。张文智，毕业于法国奥尔良大学，现为哈尔滨工程大学教师，从事法语教学和翻译工作多年。

第一章 从法国海军到自由法国海军1

1海洋战争的角色缺失2

2首次登陆挪威4

3法国战役的溃退6

4停战机制8

5继续战斗？第一批法 12

6桑岛：从“天顶”号到“鸬鹚”号14

7米塞利埃17

8仍属自由的法国海军21

第二章 洛林十字下的军队24

1万难的开局26

2法兰西危机27

3“弩炮”行动29

4米尔斯克比尔港的惨烈海战30

5绅士协定33

6惊警之时35

7重启协同作战37

8战斗，不顾一切41

第三章重现外海之时

1“威吓”行动

2自相残杀的争斗..

3不列颠之战..

4防空战中的老“库尔贝”号战列舰5“红宝石”号潜艇的搭载任务

6“密涅瓦”号接替“独角鲸”号作战

7自由法国总参二局

8英国人的监狱

9后勤处:陆上的基地

10自由法国海军学院，

第四章一支独立的军事力量

1大西洋上的深海狼群2以花为名的护卫舰们3集训

……

11决战大西洋

12鱼雷艇舰队回归法国本土

13作战结束

14最后的检阅

尾声...

注释

致谢

第一章从法国海军到自由法国海军

战争伊始，法国便拥有一支能使所有敌对方都畏惧的海军力量。第一次世界大战结束之后，自1917年至 1933年，法国海军部长乔治・莱格直至去世都几乎从未间断地推动强化法国海军力量。在1920年出台了海军法规之后，他又于1927年颁布了海军条例，并代替《科尔贝尔条例》成为法国国家海军的准则。当时军工产业得到迅猛发展，很多现代化武器装备得以配给。在海军参谋部尤其是卡斯特克斯上将的领导下，300艘舰艇的装备得以更新，海军作战体系得到了彻底的提升。1939年，在吨位级别上，法国海军位列世界第四，仅次于英国皇家海军，以及当时最强的美国海军和日本海军。温斯顿・丘吉尔曾称道，法兰西第三共和国的海军舰队“自从君主制以来达到了空前的实力和效率”。

法国海军的使命是什么?简而言之，就是维护庞大的殖民帝国和众多的通讯线路，一旦发生新的战争时，海军要确保主要贸易通道的顺畅来保障大城市的物资供给。单就对当时法国的国家财富规模而言，法国所采取的手段与相当程度的付出都十分合理。彼时，地中海内的航运十分繁忙，主要的航路连接自土伦，马赛直到阿尔及利亚行省的主要港口(阿尔及尔、奥兰)，以及摩洛哥和突尼斯的领地(卡萨布兰卡、比塞大)，另外还有黎凡特地区。在大西洋地区，通过达喀尔和让蒂尔港，非洲殖民地也提供了大规模的市场与大量的资源。甚至在更远的海域，法国海军也可以穿越大洋确保法国同海外领地之间的联系，包括加勒比领地、印度支那以及其海外领地的新喀里多尼亚和波利尼西亚。

法国海军的主要同盟为英国皇家海军，后者也处于相同的情况。英国皇家海军的首要任务也是为商船护航，以确保商品供给。回溯几个世纪以来，由于英国的孤悬海外，军队的护航十分必要。在庞大的帝国框架之下，英国皇家海军必须要能使地球近五分之一的土地之间可以相互联通。

1海洋战争的角色缺失

1939 年9月3日，在战争打响之时，英法两国就已经开始考虑进行一场战略合作以对抗纳粹德国海军。法国派遣海军使团到达英国，英法双方展开合作对话，也是基于此，法国的奥登达尔海军上将在伦敦组建了法国海军指挥部。作为英法双方负责此事的军事将领，达得利・庞德爵士和达尔朗海军上将定期共同商讨……

法国海军是世界上最古老的海军之一，本书选取了第二次世界大战时期的法国海军作为叙述对象，首次完整地呈现了“自由法国海军”这一历史特殊产物的诞生、发展与消亡。本书以海洋的战事为走向，按照时间顺序叙述战事经过，以“自由法国海军”的独特视角重新描述二战欧洲战场中的著名历史事件，并客观展示“自由法国海军”的功过是非。是一部关于第二次世界大战时期法国海军断代史的著作，并于2019年获得德蒂安纳·多尔韦奖，该奖为表彰对于法国海军研究工作做出的杰出贡献而设立。