希望你也在这里

[日]中村航

日本纯爱小说人气天王，曾获第三十九届文艺奖、芥川奖提名、第二十六届野间文艺新人奖等多个奖项。代表作有《履历表》《暑假》《100次哭泣》等。

张兴

江苏扬州人。2003年北京外国语大学博士毕业，中山大学教授。译有《满月之夜白鲸现》《倘若我在彼岸》《日本沉没Ⅱ》《等待，只为与你相遇》《远去的家》等。

译序

关于《希望你也在这里》

1

希望你也在这里

1

男子五篇

115

吟游生活

187

从东京乘坐新干线，四十分钟就可以到小田原。这个距离说不上远，可也并不是很近。春天的小田原樱花盛开，美不胜收。

走出检票口，抬眼就能看到巨大的小田原灯笼。

这种灯笼笼体中部能够折叠，过去被旅人们视若珍宝。据说，手提这种使用最乘寺产的杉木制作的灯笼，就再也不用担心途中会被狐狸、狸子们耍得团团转了，特别令人安心。

白色的光线从站前广场的穹顶洒落下来，抬起头的吉田被晃得眼睛眯成了一条细缝。路两边经营土特产的商店鳞次栉比，卖着海味干货和鱼糕。

吉田感觉这个地方已经变成了灯笼和鱼糕一条街，但是在他的记忆中，对这里印象最深刻的是大象与红豆面包。

吉田第一次来这个车站还是参加幼儿园郊游的时候，当时也正好是这样一个时间。

下了电车的小朋友们先是在月台一侧排成整齐的两行，然后手牵着手跟在一个年轻女老师的后面，从检票口鱼贯而出。

一群小孩子像小鸭子一样排着队，向着小田原城蹒跚而行。路上有好多家售卖鱼糕的店。小吉田心想：鱼糕店可真多呀！

到了古城遗址公园，年轻女老师指着天守阁对大家说：“大家看，城堡！”

“城堡！大城堡！”

周围的孩子们瞬间喧闹了起来，小吉田心里也很兴奋，这就是城堡啊！遗址公园面积很大，除了这群幼儿园小朋友之外，游客数量很少。朝气蓬勃的孩子们兴奋地在公园里走着，终于到了一个像广场一样的地方。

“大家就在这里玩！”

日本人气作家中村航的经典短篇小说集，收录三篇短篇小说。《希望你也在这里》讲述了主人公吉田和恋人舞子的相遇以及儿时的好友又野之间的友情故事。《男子五篇》描写了主人公小学、初中、高中、大学以及大学毕业后辞掉工作开始玩音乐和创作小说的经历。《吟游生活》是讲述了一个叫小川智宏的男孩儿和一个叫蓝的女孩儿通过树洞通信，在心中互诉衷肠的一个不可思议的故事。三篇小说均构思精巧，短小精悍，内容生动有趣，描写细腻传神，极具特色。