数据助力美好生活:英汉对照

一月

2022年，让我们以更积极的心态去生活吧

2022年不宜下决心约翰逊一直都不适合当首相

科幻的预测力

天文学最耀眼的时代即将开启

热词

Delmicron/德尔密克戎

Flurona/流感新冠

Digital Distraction数字走神

Closed-loop/闭环

二月

奥运会运动员可以坦然接受失败几

千禧一代终于像成年人一样花钱了

热词

Halfpipe /U型场地技巧

Point of No Return/不归点与不归路

Rolling Stop/慢速行进

三月

乌克兰语和俄语有多相似

无尽的形态最美：为何进化偏爱对称

穿高跟鞋上班的日子终结了吗

电影的文化威望不再

热词

Friend/朋友

March Madness/三月疯

Chilling Effect

寒蝉效应Dumbphone/笨手机

四月

笑迎夕阳

美国本不该有近百万人命丧新冠

想找一个与众不同的品牌名称？试试用芬兰语

热词

Inflation/通胀

Endemic/地方性流行Khaki Election

卡其色选举

五月

消失的变异株

谷歌的语种越来越丰富

技术将改变战争几

日本标志性的胶囊房间将落户博物馆物馆

……

六月

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

本书为参考消息报社编著，是《参考消息》双语版“媒库文选”栏目结集出版的系列图书之一。收录了2022年刊登在该栏目中的44篇文章和53篇“热词”小文，从经济、科技、文化、教育、艺术、生活等方面选取的每篇文章都有英语原文及译文对照，附有校译注文字，并配有原汁原味的朗读音频和漫画插画。“热词”推介并解析了新近时兴的词汇和短语。本书有助于读者观察世界、开阔视野、学习新知；对于想学习地道英语表达，提高英语阅读、听力和翻译能力的读者也非常有帮助。