罗马尼亚神话与传说

【英】摩西·加斯特 编著

【英】查尔斯·埃德蒙·布洛克 绘

本书的英文原版是在1923年出版的，是第一部英文版罗马尼亚故事集，讲述了一些罗马尼亚民间广为流传的神话传说故事。原作者是摩西·加斯特，前英国民间传说学会主席，对罗马尼亚语文学及民间传说等涉猎甚广。他在将罗马尼亚的传说故事翻译成英语时，尽可能地遵从原著，保留了原著简洁的风格和人物形象的美感。

书中有阿拉普什卡王国的黑女王，美丽而残忍；睿智而无所不能的神鸟“花朵骑士”；勇斗三个恶魔的小王子穆尔加；还有小弟弟比特，他永远长不高，却上知天文下至地理……14个故事，皆充满了独特的罗马尼亚文化底蕴，特点鲜明。

摩西·加斯特（Moses Gaster，1856年9月17日-1939年3月5日）是罗马尼亚出生的英国学者，希伯来语语言学家。

《罗马尼亚神话与传说》的插画师查尔斯·埃德蒙·布洛克（1870—1938）为多家出版商工作。他曾为狄更斯的《匹克威克外传》《圣诞颂歌》及简·奥斯汀的《傲慢与偏见》绘制插图。

世界各地口口相传的神奇故事
流传百年的经典插图版本
饱览异国艺术 重现往昔记忆

充满复古情怀的一套神话传说集，原书老得“掉渣”，尽管跨越百年，里面的故事在今天看来仍充满奇思妙想。书中的大多数故事，对于中国读者来说极为罕见，是国内第一次出版。该书不仅具有趣味性，给人轻松愉快的阅读体验，对于历史文化、民俗爱好者及研究者来说，也是不可多得的珍贵材料。书中的插图也是一大亮点，充满时代特色，具有较高的艺术价值。

★独特性

（1）历史悠久，复古情怀：此书原版出版于20世纪20年代左右的英国，欧式复古装帧，充满厚重的历史气息。我们在网上海淘来的原版书中，环衬等空白处还有赠书人留下的寄语，时间正值两次世界大战期间，可见这些书曾慰藉过在乱世中煎熬的人们，为他们带去梦想和希望。

（2）名家插图，风格自成一家：本书中的插画由当时赫赫有名的艺术家绘制，风格自成一家，其黑白线稿和彩图都有较高的艺术价值。我们保留了贯穿全文的所有原书插图，与文字相辅相成，让故事真正“活起来”，并将彩图做成明信片赠送，方便收藏欣赏。

★趣味性

原编者在各国的神话、民间传说中，每个国家精选了10个左右寓教于乐的故事，对于喜爱神奇故事的读者来说可谓饕餮盛宴。此外，各国独特的文化与历史也蕴含在故事中，适合历史文化爱好者、研究人员阅读。

★市场性

市面上关于神话、传说、童话的书籍多如牛毛，但此套从书中的很多故事都是第一次与中国读者见面。集结出版，市场同类书较少，具备大众类市场图书的销售要素（买内容、买营销）。

老少皆宜。较小的孩子可以在家长的指导下阅读；具备趣味性、史料价值及艺术价值，更适合青少年、成年人等大众读者轻松阅读。