现代汉语换言标记研究

李晓琴，江西九江人，上海师范大学语言学博士，宁波大学人文与传媒学院中文系讲师。主要从事现代汉语语法研究，主持省部级课题2项，先后在《语言文字应用》《对外汉语研究》等刊物上发表学术论文多篇。

第一章 绪论

第一节 研究缘起

一 选题缘由

二 研究对象和范围

第二节 换言关系和换言标记的概念

第三节 研究目标及意义

第四节 理论、方法和语料

一 理论

二 方法

三 语料来源

第二章 相关问题研究现状

第一节 关于话语标记的相关研究

一 话语标记的概念

二 话语标记的理论探讨

三 话语标记演变性质的探讨

第二节 关于构式的相关研究

一 构式的界定

二 构式的分类

三 关于功能性构式

第三节 关于换言现象的相关研究

一 国外换言现象的相关研究

二 国内换言现象的相关研究

三 换言关系和换言标记的研究

第四节 小结

第三章 实体构式形式的换言标记

第一节 实体构式形式的换言标记的分类

一 “或言”类换言标记

二 “系言”类换言标记

第二节 “或言类”换言标记个案分析

一 “换句话说”

二 “或者说”

三 “具体地说”

四 相关讨论

第三节 “系言类”换言标记个案分析

一 “也就是说”

二 “即是说”

三 “即”

四 相关讨论

第四节 小结

第四章 半图式构式形式的换言标记

第一节 半图式构式形式的换言标记的分类

一 “引述”类换言标记构式

二 “视角”类换言标记构式

三 “评价”类换言标记构式

第二节 “引述”类换言标记构式个案分析

一 “用X的话说”

二 “按X的说法”

三 “引述”类换言标记构式换言的语用分析

四 小结

第三节 “视角”类换言标记构式个案分析

一 “从X的角度说”

二 “从X的方面说”

三 “从X的角度说”与“从X的方面说”的语用分析

四 “就X而言”

五 小结

第四节 “评价”类换言标记构式个案分析

一 “往X里说”

二 “说得X一点”

三 “往X里说”与“说得X一点”换言的语用分析

四 “X(一)点说”

五 小结

第五章 换言标记的来源和演变

第一节 实体构式形式的换言标记的来源与演变

一 两类换言标记的产生时代

二 现代汉语实体构式形式换言标记的来源

第二节 半图式构式形式的换言标记的来源与演变

一 “引述”类换言标记构式的历时考察

二 “视角”类换言标记构式的历时考察

三 “评价”类换言标记构式的历时考察

第三节 小结

第六章 汉语换言结构的特点

第一节 换言成分

一 简单的换言结构

二 复杂的换言结构

第二节 换言关系

一 第一层次的语义关系

二 下位层次的语义关系

第三节 换言标记

一 换言标记的分类

二 两类换言标记的共同点

三 换言标记构式的特点

第四节 小结

第七章 结语

参考文献

后记

第一章绪论

第一节研究缘起

一 选题缘由

随着功能语言学的兴起，学者们打破了形式语言学侧重形式和句法研究的限制，将视野投向超句的篇章和话语结构的研究，也即篇章语言学的研究，本书的研究就是在这个大背景下展开的。话语标记属于篇章语言学研究的范畴，汉语传统语法将话语标记中的大部分对象称为“插入语”或“独立成分”，因其不属于传统句法成分范畴，一直没有得到足够的重视。随着国外话语标记概念的引人，国内受其影响也重新审视这一领域，话语标记成为近些年来汉语学界的一个研究热点，研究成果丰硕。但作为话语标记的一个子类，换言标记的相关研究相对薄弱，缺乏全面系统的探讨。

换言或称重述现象是人类语言中的普遍现象，“换言标记”就是标记这种现象的篇章连接成分，如汉语中的“换句话说”，英语中的“inother words”，俄语中的“npyrMH CIOBaMr”，日语中的“dakara”,意大利语中的“cioe”等。英语语言学家 Quirk ( 1985)称这种篇章关系为‘reformulation”。不过国内英语学界与汉语学界所使用的术语有所不同，具体表现在英语学界着眼于相似意义的重新表述，将其译作“重述”关系(王红、葛云峰，2004;王卓，2010;冯迪，2012等);汉语学界着眼于表达方式的不同，将其译作“换言”关系(廖秋忠，1986等)，并将汉语的“换句话说”及类似成分称为“换言连接成分”或“换言标记”。

……

本书在已有研究上重新界定换言关系和换言标记，构建现代汉语换言标记系统。就共时分析而言，特别是半图式构式形式的换言标记，不仅具有篇章连接功能，同时还有句法功能和其他功能，把它们的换言标记用法剥离出来，进行专门研究，分析它们的结构形式，描写它们所标记的具体换言关系，以及特殊的语用功能等，对全面认识汉语的换言标记系统具有特殊的意义。就历时分析而言，“系言”类古已有之，“或言”类是在清末民初产生的，我们甚至推测“换句话说、换言訖”等是语言接触的产物。而从共现等角度来看，半图式构式形式的换言标记又都属于“或言”类，中“往X里说”等很可能也是语言接触的产物。