无所归依:别列列申诗选
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 21.31 4.3折 ￥ 49.8 全新
库存219件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄)别列列申著
出版社敦煌文艺出版社
ISBN9787546805863
出版时间2014-06
装帧平装
开本16开
定价49.8元
货号13719149
上书时间2024-09-15
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
哈尔滨时期（1920-1939）18首
我们
疼痛
丁香
洞察力
蜂蜜
拉低帽檐……
不为自己的心哭泣……
盖利博卢水手
两颗心
哀歌
同貌人
你指出神圣的精神王国……
交谈
面对爱情
六音步扬抑抑格
冬天的歌曲
译自中国诗歌
洁白的舞会
北平时期21首
幸福
游东陵
郁闷
鸟儿
画
界限
1942年11月24日
给学生
归来
中国
哀歌
大理石
在桥中央
中海
从碧云寺俯瞰北平
北风
游山海关
胡琴
最后一枝荷花
……
上海时期28首
巴西时期33首
内容摘要
传统的文学评论家把别列列申称呼为“南美洲秀的俄罗斯诗人”，他为俄罗斯文学奉献了无价的艺术瑰宝：从他的诗体译本当中，我们不仅能够感受原作的思想内涵，而且能够领悟原作的深邃和优美…… 叶甫盖尼·维特科夫斯基 谷羽教授译笔清新、优雅、准确，能传达出原文的意境，能传达出原文的美。其译文佳句连连，每每留给读者难忘的印象。谷羽教授的这一译作也是如此，我接近相信广大读者会十分喜欢《 无所归依别列列申诗选 》的。 李延龄 作为别列列申诗歌的译者，我的心深深地受到了感动，诗人对于中国文学的渊博知识，对于中国文化的认同，诗人的真情实感以及对于诗歌创作的执著，都让我永难忘怀，但愿热爱诗歌的朋友，有机会阅读别列列申的作品，并记住这位诗人，翻译家，记住他译过老子的《道德经》，译过屈原的《离骚》，译过王维、李白、杜甫、苏轼的诗歌，记住他把中国视为自己的第二个祖国，记住他是一位默默无闻、但却做出了巨大贡献的民间文化使者。 谷羽
精彩内容
传统的文学评论家把别列列申称呼为“南美洲秀的俄罗斯诗人”，他为俄罗斯文学奉献了无价的艺术瑰宝：从他的诗体译本当中，我们不仅能够感受原作的思想内涵，而且能够领悟原作的深邃和优美…… 叶甫盖尼·维特科夫斯基 谷羽教授译笔清新、优雅、准确，能传达出原文的意境，能传达出原文的美。其译文佳句连连，每每留给读者难忘的印象。谷羽教授的这一译作也是如此，我接近相信广大读者会十分喜欢《 无所归依别列列申诗选 》的。 李延龄 作为别列列申诗歌的译者，我的心深深地受到了感动，诗人对于中国文学的渊博知识，对于中国文化的认同，诗人的真情实感以及对于诗歌创作的执著，都让我永难忘怀，但愿热爱诗歌的朋友，有机会阅读别列列申的作品，并记住这位诗人，翻译家，记住他译过老子的《道德经》，译过屈原的《离骚》，译过王维、李白、杜甫、苏轼的诗歌，记住他把中国视为自己的第二个祖国，记住他是一位默默无闻、但却做出了巨大贡献的民间文化使者。 谷羽
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价