遥远的黑帐篷/藏族当代长篇小说译丛

  很多年前冬季的一天，旺钦带着自己的儿子占堆朝北部无人区走去。

  寒风呼啸着，有时被风卷起的雪粒与天上的乌云交织在一起，黑压压一片。仿佛天地融为一体，分不清东南西北，只得原地站立。有时风儿稍稍停歇下来．阳光就从贫苦牧民破烂皮泡一般的云缝中探出头来，映射出几缕黄灿灿的光焰，俨然给大地打了零碎的补丁。

  今天是离开家乡的第十六天。

  不管天气变化多大，多么寒冷，父子俩一个劲儿地朝前走着，半步都没有后退。他们走啊走啊．累得受不了了，便蹲在磐石上稍事休息，喘口气，又一步步往前走。

  旺钦从嘴里哈出的气，在眉毛和胡子上凝结成一层厚厚的白霜。他的狐皮帽的系带在风中飘动着，仿佛在鼓励他继续往前走。他背着一支叫作察仁南嘉的杈子枪，系在枪把上的红色翼旗，成了这个令人惊惧的白色世界里一种极其威严的颜色。

    旺钦有时眨巴着眼睛，毫无目标地眺望远方；有时仰望天空。他把头转过去瞧一眼儿子，发现儿子的脸冻成了紫红色，一双眼睛也因充血而发红。然而．儿子咬紧牙关，一步一步地向前挪动着，没有表露出丝毫无所适从的神情，这给了旺钦以很大的信心。

    在这片荒凉的雪地上，最具精气神儿的当属那五条猎狗。它们要么蹿跑着走到前头，要么追逐打闹着嬉戏，好像它们没有被自由和快乐抛弃。

    天稍稍放晴后，旺钦用袖口把一块牦牛死尸一般大的石头上厚厚的积雪扫了扫，坐在上面，抖出一指甲盖鼻烟，歇脚。

    儿子占堆坐在父亲身旁，从怀里掏出口弦琴，吹起了《强盗“’之歌》o

    旺钦跟世上所有父母一样，出于对孩子的宠爱．默然抱起心爱的儿子，试图将他的身体焐热。其实占堆已是15岁的大小伙子了。

    旺钦从怀里拿出一个糌粑团塞进儿子手里，把那一指甲盖鼻烟猛地吸进鼻子，不知是因为鼻烟太多的缘故，还是吸得过猛，打了个震天响地的喷嚏。喷嚏声回荡在山间野地，使得身

........