罗密欧与朱丽叶
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 5.01 1.9折 ￥ 26 全新
库存133件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)莎士比亚著
出版社中国对外翻译出版有限公司
ISBN9787500134411
出版时间2012-07
装帧平装
开本其他
定价26元
货号7817974
上书时间2024-09-07
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
莎士比亚所著的《罗密欧与朱丽叶（第5级）》为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。专门为中学生和英语学习者精心打造。
目录
内容摘要
第一景 梵萝那，公共场所
[凯布家的洒嵩和力高佩甲持剑雄赳赳气昂昂地走进来。
洒嵩 喂，力高，我就是这一句话。不栽这个跟头！
力高 自然，我们又不是倒霉蛋，受这种气？
洒嵩 对，不受气，惹起我们的火，我们就打。
力高 （开玩笑）嗯，要打嘛，你有一口气就把你的脖子伸出来挨！别缩着。
洒嵩 哼，谁要惹起我的火，我可动手动得陕。
力高（俏皮）不过，惹动你的火也不易。
洒嵩 得了，我一见着猛泰家的狗我就要动气，我一动气，就要动手，一动手――
力高（抢接）你就要动脚！有本事，你站着，动也不动。我看你呀，不动气则罢，一动你就抱着脑袋跑了。
洒嵩 （语涉双关）哼，猛泰家里出个什么都叫我气得硬起来。男的女的，只要是猛泰家里的， 我一概推到墙，玩了他们！
力高 别吹，顶没出息的才要靠墙。
洒嵩 是啊，女人们泄气，总得叫人逼得靠了墙。所以我就把猛泰家里的男人拉出来干，把猛泰家的女人推进去玩。
力高 算了，有仇的是我们两家的老爷跟我们下人们。
洒嵩 （一半玩笑，一半汹汹）我一律看待。我是暴君！跟男人们动完了手，我还要跟女人们凶一下，我要干掉她们的“脑袋”。
力高 （恫吓）干掉她们的“脑袋”？
洒嵩 （霎霎眼）嗯，干掉，这“干”字你怎么讲都成。
力高 （笑嘻嘻）人家知道怎么讲，她们会尝出味来的。
洒嵩 （大笑）我一硬起来，她们就尝出味来了。我这块肉，哼，还挺出名呢。
力高 幸而你不是条鱼，哼，要真是，这准是条糟鱼。
（瞥见两个人走来。两人头上都戴着猛泰家的徽帜）操家伙！猛泰家里来了人了，两个！
洒嵩 （不在意下，抽出剑来）小子，硬家伙拿出来了。来，熊他！我帮你，在你后头。
力高 （懂得）在我后头干什么？好跑啊？
洒嵩 你放下心吧。
力高 不，我就是放你不下。
洒嵩 喂，我们得先占了理，让他们先动手。
力高 那么我去，我对他们皱眉头瞪眼睛，瞧他们怎么办？
洒嵩 （改正）瞧他们怎么敢！对了，你皱眉头，我咬大拇指。 （得意）他们要是受下去，那就算在爷儿们手里栽了。
[阿拉汉和贝儿，一对猛泰家里的下人走进。力高和洒嵩从他们身边擦过。
阿拉汉喂，哥儿们，你对我们咬你的大拇指么？
洒嵩 （点点头）我是咬我的大拇指，哥儿们。
阿拉汉 （看出苗头）喂，先生，我问你是不是对我们咬大拇指？
洒嵩 （回头，低声）我要说了“是”，我们还有理不？
力高 （连忙）没理。
洒嵩 （转身，大声）不，先生，我并不是对你们咬大拇指，但是我在咬我的大拇指，先生。
力高 （找碴儿，向前）怎么，你要打架，是么？先生？
阿拉汉 打？先生，我不，先生。
洒嵩 （激将）想打，先生，我奉陪。我们凯布家并不比猛泰家差。 阿拉汉 （忍不住）不差，也强不了。
洒嵩 （正不知如何回答）那么，先生。
力高 （怂恿）说“强”！瞧，我们凯布家又来了人。
洒嵩 （立刻）强，小子，强！强！强！
阿拉汉 你放屁！
洒嵩 （抽出剑）你们有种的，杀！ （回望）力高，别忘你吃奶的那两手。
[他们忽然就凶狠地斗起来。这时班浮柳，猛泰的外甥．一个温和知事的青年，看见这情形．立刻也抽出剑来。
班浮柳 （过来干涉）分开，你们这些混虫！放下剑，你们不知道自己做些什么。
[班浮柳想把他们的武器打落。正闹得不可开交．悌暴，凯布夫人的内侄，一个秉性如火的青年．也赶到，他一眼望见班浮柳。
悌暴（大吼）什么，（对班浮柳）你也夹在当中跟这批没心没肺的禽兽打起来？（抽出剑，对班浮柳）班浮柳，回过头来，送你回老家！
班浮柳 （一面打，一面解释）我是来保持和平的，放下剑，要不，帮我一块儿打开他们。
悌暴 （暴怒）什么，家伙都亮出来了，还说“和平”？我恨这个词，正像我恨地狱，恨所有猛泰家里的，恨你！着家伙，你这胆小的东西。
[他们也厮杀起来了。两家大户都来了些人，参加混战，眼看着越杀越凶，于是惹起城中爱和平的市民持枪执棒出来干涉。跑进来三四个市民和一位官员。
官员 （喊成一片）棍子，棒子，刀枪剑戟矛！有什么拿什么，打呀，打呀！把他们打倒，打倒！打倒凯布家里的人！打倒猛泰家里的人！P5-11
主编推荐
多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：
选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
精彩内容
多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。 无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
媒体评论
多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：
选题创新——该系列图书是国内一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价