天堂

本书作者拉格纳·霍夫兰德，是挪威当今最受欢迎的著名作家之一，其创作形式多样，不限于小说，还包括戏剧、随笔、儿童文学、诗歌，甚至歌曲创作，堪称一位文学全才，已出版了小说、童话、剧本和论著等40余部。由于霍夫兰德对挪威当代文学的卓越贡献，多次获国内外各种大奖。

本书译者者罗定蓉，1979年6月出生，籍贯四川成都，北京外国语大学副教授。2001年、2004年分别获得北京外国语大学法语系法语语言文学学士、硕士学位，2006年、2014年于法国阿维尼翁大学获得外语教学法硕士及博士学位，学术方向为法语外语教学及跨文化研究，曾多次在国内外杂志上发表相关研究文章，多年担任法语基础阶段精读教学工作，积累了大量初级法语教学经验，数次获得北京外国语大学陈梅洁教学奖。

加油站下着雨。不知是哪个时节，天地昏暗，这个已经很久没人光顾的加油站正下着雨。雨也下在那个男人的身上。

她分辨出一个移动的人影，从她发现天黑和下雨开始就在那里……会是谁呢？从来不会有人在这会儿停下来加油。

“格洛丽亚，你好！”一个声音从黑暗中传来。

“你似乎认识我，”她小心翼翼地回答，感觉自己的声音听起来跟平时不太一样，“如果我也知道你的话，我们应该是老相识了。”

他点燃一支香烟，她看清了他的脸。他的头发不一样了，眼神和拿烟的姿势也变了，但这张脸让人很难忘记。

“罗杰？”她说，“哦！我没想到还能再见到你。你现在怎么喜欢跟加油枪做伴了？”

“格洛丽亚，格洛丽亚。”他用沙哑的嗓音重复着。

她走近并盯着他，但他的脸又重新陷入黑暗中。只有他手中香烟的尾端还闪着一点光亮。

“最近怎么样？”那个声音说。

“好问题，我上次见你至少是十年以前了。”

“十五年。这就是个问题而已。要开始总得起个头。”

“如果用来开头确实够了。不过接下来还得继续。”

他走近盯着她。

“你染了头发。”他说。

“这么黑你怎么看得见？”

“这不难。你以前是棕色头发，现在是金色的。”

“我的头发以前不是棕色，是栗色。而且你在这个光线下也看不清楚。”

“看得清，差不多是淡金色。”

“然后呢？”

他接着抽烟，没有动，她在他身上闻到了一丝淡淡的香味，那种只有在无梦的夜晚才有的味道。

“然后……在耶稣基督的眼中，我们不过是一些愚蠢而堕落的可怜虫罢了。”他一边说一边把烟扔到地上，再用靴子的前端把它碾碎。

“你被关了很长时间。”她说。

她发现自己的头发都淋湿了。如果她还在外面待着，最后估计会感冒的。

“比我本来应该待的时间短。只有一半。他们跟我说我已经变成了一个好人，然后就让我滚蛋了。接着我就来了这儿，就像你看到的。虽然别人看我现在似乎有点惺惺作态。”

“我已经几乎把你忘了。”

“像其他人一样。这样挺好。”

两人在屋外淋着雨。天很暗，天气糟透了，但人们对此似乎无能为力。

“我没想到会再见你，格洛丽亚。你，还有别的人，我还以为你都不在了。我在牢里的时候，一秒钟也没想过你。”

……

本书是一本译自拉格纳·霍夫兰德的文艺类小说，描述了一场饱含青春追忆与生死体验的公路之旅。本书描述的是男女主人公所进行的一次短短数日的公路旅行，其中夹杂着对挪威独特的自然景色的描绘及二人对过往青春岁月的追忆。通过这次公路旅行，男女主人公完成了一系列生命体验与思想变化。因此读者在阅读这本小说时，不仅能了解到两位主人公的人生故事，还能对挪威的自然风光、地理特征有所认识。