点鬼簿(精)/芥川文集

南京的基督罗译

  秋天的一个深夜，南京奇望街一所房子里，有个面色苍白的中国少女，独自靠在破旧的桌旁，手托香腮，百无聊赖，嗑着盘里的瓜子。

  桌上灯火幽幽，与其说用来照明，不如说反倒给屋内添了一层忧郁。壁纸几近剥落的角落里，藤床前垂挂着发出霉味儿的床帷，床上的毛毯露了出来。桌子那头儿也有一把旧椅子，好像给遗忘在那儿一样。此外。再也找不出一件摆设来。’  她不时停下嗑瓜子．抬起一双清亮的眼睛，凝望着桌对面的墙。仔细一看，原来墙上的钉钩，端端正正挂着一个小小的铜十字架。十字架上·是雕刻稚拙的受难基督，两臂高高地伸展着，浮雕的轮廓已经磨损．影影绰绰，依稀映在墙上。每当少女的目光落在耶稣像上，长睫毛下隐含的那份孤寂，似乎一瞬间会了无痕迹，代之以一种天真的希望之光，生动地浮在脸上。而视线一旦移开，必定又会叹息，光泽褪尽的黑缎子上衣肩头。不免沮丧地沉下来．又一粒一粒嗑起盆里的瓜子，打发着无聊。

  少女名叫宋金花，是一个年方十五的暗门子，迫于生计，夜夜在此接客。秦淮一带暗娼众多，容貌有如金花的，比比皆是，可性情温和如金花者，能否找出第二个来，倒是个疑问。金花不同于其他妓女，既不骗人。也不住性．每晚脸上都挂着愉快的微笑，同造访这间阴郁小屋的各种客人周旋。这样，来客偶尔会比讲定的多出几个钱。逢上这种时候，她总是高兴地给相依为命、好喝口酒的父亲多来一杯。

  金花的这种品性，当然是出于天性。要说还有什么别的理由，正如墙上的十字架所示，从儿时起，她就一直信仰罗马天主教，是已故的母亲领入门的。

  话说今年春天，有个年轻的日本旅行家，来上海看赛马，顺便探访中国南边的风光。曾在金花的房里和她有过一夜情缘。当时，他身着西服，嘴里衔着雪茄，把娇小的金花拥在膝上。不经意间，瞥见了墙上的十字架，满脸狐疑地问：

  “你是基督徒吗?”他用半通不通的中文问道。

  “是呀，我五岁就受洗了。”

  “那还做这种事?”

  他话里带刺。金花一头乌发靠在他胸前，一如平时爽朗地笑着，露出两颗犬牙。

  “要是不做．我和父亲都得饿死。”

  “你父亲很老吗?”

  “嗯，腰都直不起来了。”

  “可是……难道你不觉得，干这种事，进不了天国吗?”

  “不。”

  金花望了一眼十字架，宛若陷入了沉思。

  “我相信．圣父基督的在天之灵．一定能理解我的苦衷。不然的话......

再现芥川龙之介小说全集，一展“鬼才”文学魅力 芥川龙之介的小说题材往往直指人性，对人物、环境、心理状态等的描写极其细致入微。文字凝练而流畅，思考独到而深刻。 收录五十余篇芥川小说经典 本书作为芥川文集小说全集卷下卷，收录了芥川的五十余部小说，其中既有《竹林中》等在世界文学和影视方面都留下光辉印记的作品，也有众多等待读者挖掘的遗珠宝藏。 日本文学研究专家魏大海主编，多位翻译名家共同翻译 文集由中国社科院日本文学研究专家、翻译家魏大海主编，了芥川龙之介作品中独具的篇目。罗嘉、艾莲、杨伟、唐先容、宋再新、郑民钦等日本文学翻译名家共译此书，译文贴合原著、语言流畅精炼。 装帧精美，设计独具匠心 精装双封，值得典藏。旧报纸感的护封设计，采用打凹工艺的极简风内封，为芥川文集增添一份时空感和怀旧感，这份穿越时空的礼物值得收入囊中。