欧也妮·葛朗台

《欧也妮·葛朗台/新课标全悦读系列》：　　索缪城中就有一所类似的住宅，无比凄凉地矗立在一条街道的尽头。借助这条凹凸不平的街道，它可以便利地连通城市上处的古堡。如今，街道上已经鲜有人来往了，因此显得异常幽静、清冷。在这里，夏季热浪逼人，冬季寒风刺骨，还有些地方极为阴暗，终日不见阳光，但这并不代表它没有任何优点：路面皆是由小小的石子铺成，清洁而干爽，车辆或行人经过时，传出的回声清脆悦耳；街面显得有些狭窄，但曲折的道路却呈现出曲径通幽的妙趣，两排房子沉稳幽静地矗立在这座位于城脚的街道旁，默默地和这条街做伴。它们已经和老城密不可分了。　　这里的房子都是木制的，大约已经经历了三百年风雨的洗刷。三百年的岁月里，它们接受着时间无情的摧残，可依然坚固无比，各类迥然不同的样式成为索缪城中一道别致的点缀，吸引了很多艺术家和考古学家的目光和兴趣。在这各式各样的房子间漫步，你能欣赏到那些覆盖在粗重的梁木两端的风格古怪的浮雕，它们大部分都横贯于房屋的底层上部，极具艺术情调，带给人极致的美的体验。　　这问屋子的横木是用青石板覆盖的，外墙看上去有些脆弱，上面用众多蓝色的线条勾勒出独特的图案，木制的屋顶被岁月侵蚀得变了形，屋顶历经日晒雨淋的摧残，现在已经慢慢在腐烂，形体也开始扭曲。仔细观察另外一间屋子，窗户是最为引人注目的，不过，现在已经破旧不堪了，上面雕刻的精致小巧的纹饰已经快要分辨不出来了，窗台看上去十分破旧，仿佛快要被那穷苦女工放在上面的并没多少重量的石竹或蔷薇瓦盆压塌了。向前继续走，是一户门上钉有粗大的钉子的人家，钉子上隐约可见一些模糊的象形文字，这些都是祖先们别出心裁遗留下来的，恐怕现在已经没人知道它们的含义了：或许，一个新教徒想要借此表明信仰，或许，一个天主教联盟的成员对亨利四世下了这样的诅咒。还有一些市民，为了表示自己是旧乡绅阶层，于是在门墙上雕刻了一些家徽，以此让后代谨记，他们的祖辈们曾经在当地主管过行政事务。从这里的一切，似乎都能窥探到整个法兰西的历史。有一间快要倒塌的屋子，它的墙壁粗糙并且有碎屑掉落，这应该是建筑工匠卖弄手艺的遗物吧。旁边屋子的半圆形门框上有贵族的徽号，这应该是一家乡绅的住宅，房屋肢体有些残破，摇摇欲坠，看得出它经受过革命的竖堕和摧残。　　这条街上的店面既不像小铺子也不像大商店。热衷于中世纪文物的人会发现这里的一切都和上一代的习艺工场一样简陋朴素。又低又矮的店堂，没有铺面，也没有货摊和货架，更没有玻璃橱窗，但是进深很大，阴暗无光，总是黑洞洞的，整个店堂简陋至极，没有一处装潢过。大门分成了上下两截，毫不讲究地钉着铁皮：上半截向里面打开着，下半截装有弹簧门铃，不停地有人进进出出。阳光和空气是靠着门的上半截进入这黑洞洞的店堂的，窗洞和屋顶之间的空间，也可以透进一些空气与阳光。门的一边是半人高的护墙，墙上装有一排结实的护窗板，清晨把它卸下来，夜晚时再装上，加上铁闩把它死死地锁好。结实的半人高的墙壁上面，陈列着各式各样的商品，但这绝对不是为招徕顾客而精心布置的。商品的种类要根据经营对象来确定：可能是摆着两三桶盐和鳖鱼，或是几捆帆布与绳索，楼板的小梁上吊着黄铜丝，靠墙的位置放一排桶箍，再不然就是架上放些布匹。　　……

巴尔扎克著，林毓文主编的《欧也妮·葛朗台/新课标全悦读系列》是欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表巴尔扎克创作的《人间喜剧》中的一部杰出作品。小说极为成功地塑造了老葛朗台这一异常贪婪吝啬、凶狠残忍且无人情味的资本家形象，其女儿欧也妮善良、纯洁，是被金钱摧毁了爱情的牺牲品。资本主义社会人和人之间赤裸裸的金钱关系展现在了读者面前。故事是在家庭内部日常生活中展开的，没有耸人听闻的事件，没有丝毫传奇色彩，而其惨烈的程度却不亚于古典悲剧。