玻璃海绵

“玻璃海绵”——

偕老同穴，一种海洋生物，因造型优美像玻璃，又名“玻璃海绵”。在这“玻璃屋”中生有一雄一雌一对俪虾，自幼便一起生活，长大后却无法逃离，只得同“青梅竹马”靠吃玻璃海绵的排泄物生活，直至死亡。在日本，“玻璃海绵”通常被用作结婚礼物，祝福新人白头偕老。

一张双人床引发的“家庭乱局”——

一板一眼的公司部长古田修司，计划与即将辞职的女下属来一场一生绝无仅有的幽会。在他准备赴约之时，妻子金子突然来到公司，告诉他女儿盐子订了一张双人床要送到不明公寓去。原来，盐子瞒着父母与有妻儿的中年男人石泽租了房子，想要开始同居。古田大发雷霆，为了拆散二人，他数次冲向那所秘密公寓，原本平静的古田家也乱作一团。

一次次的冲突、纠葛和懊恼之后，父亲竟与女儿的外遇对象惺惺相惜，建立起奇妙的“友谊”……在寻常而深刻的对话之中，一幅笑中带泪的家庭绘卷缓缓展开。

作者：向田邦子（1929—1981），小说家、随笔家，日本电视编剧界女王，代表作《宛如阿修罗》《父亲的道歉信》《隔壁的女人》等。其笔下多描写昭和时期日本的家庭形态及生活样貌，因此被誉为昭和时代的代言人。向田邦子曾以3篇连载中的短篇小说获直木奖，属日本文坛难得一见的特例。电视台曾每年依据其作品推出年度大戏，出版社更是设立“向田邦子奖”，代表日本至高荣誉的编剧奖。1981年，她在中国台湾旅游途中因空难客逝他乡。

译者：王秀娟，毕业于上海外国语大学日语语言文学专业，目前在天津师范大学比较文学与世界文学专业攻读博士学位。译著有《平民之宴》《返朴》等。

男人，不管到了多大年纪，好像都戒不掉花心的毛病。

虽说如此，可真要付诸行动，就另当别论了。且不谈那些从年轻时就身经百战的老手，单说规规矩矩活了大半辈子的人，要搞起男女关系来可没那么容易。那些硬汉直男都一把年纪了，还是会被妄想所俘虏，一副如坐针毡、惊慌失色的样子，在旁人看来简直滑稽至极……

古田修司就是这样一个可笑的男人。

年龄五十三岁，在一家位于东京涩谷的重点钢铁企业工作，任职第二物资部部长。家住松涛，一幢父辈留下来的旧宅里。他有着一个四口之家，妻子金子、年近二十三岁的女儿盐子和一个正在读大学的儿子阿高。虽然古田家也会经常上演那些每个家庭都会有的小风波，但至今还没有发生过任何撼动家庭的大事件。一直以来，他们都过着平淡无奇的日子。

就是这样一位古田先生，眼下正合计着要跟和他女儿年龄相仿的女下属宫本睦子搞婚外恋。这一切还要从睦子找他商量自己的境遇开始说起。

睦子二十七岁，是一个沉默寡言、性格内向的姑娘。五官端正，但不爱化妆，所以看上去有些气色不佳。她的衣着也很简单、朴素。在此之前，修司几乎从未把这个对着打字机默默敲着字的姑娘放在眼里。

可是，就在睦子找他商量事情，两人一起吃饭的那个晚上，修司改变了想法。睦子用她那双湿润的眸子注视着修司的眼睛，悲伤地倾诉了自己的处境。这样的睦子女人味十足，跟她在公司里的样子判若两人。

睦子是单亲家庭，母亲经常生病，未婚夫还在临近结婚的最后一刻背叛了她。现在，她正考虑年底辞去工作，到婶婶经营的酒吧去帮忙。那次谈话就是想听一听修司对于这件事的看法。

修司是个一本正经的实在人，就在他认真倾听睦子诉说的过程中，他对她产生了爱慕之情。不，不对，还不能单纯地美其名曰“爱慕”，而是被一种“想要和睦子发生关系”的欲望给缠上了。

吃完饭后，两个人一连又泡了几家酒吧。借着醉意，他们相互挽着胳膊走在夜晚的大街上。修司生平还是第一次跟公司下属，而且是年轻姑娘挽着胳膊走路。面对依偎在身旁喘着热气的睦子，修司也逐渐放开胆量，不由自主地搂住了她的肩膀。

——现在我若是邀请她，无论去哪里，估计她都一定会跟着……

反正睦子还有两个多月就辞职了，就算发生了什么，到时候也不会留下任何后患。这种想法是有些无耻，但这一点的确让修司更加大胆。

不过，遗憾的是修司并没有搞婚外恋的经验。他不清楚此时此刻该如何是好。要怎样邀去酒店，在酒店里又该如何行事？最重要的是，他不知道情人旅馆到底要花多少钱。

修司若无其事地把手移向上衣口袋。摸到钱包，他不禁叹了口气。他做梦也没有想到自己会走到这一步：付完饭费酒钱，几乎花光了所有。照这样下去，估计连回去的出租车费都保不住了。

修司暗自咂舌。但同时，内心深处的某个角落又有一种松了口气的感觉。

他揣着复杂的心情把睦子送上了出租车，又从所剩无几的钱包里取出几张千元大钞塞进了睦子手里，约好一周之后再见，才目送车子渐渐远去。

出租车刚一消失在夜幕之中，修司就开始全速冲向附近的车站。由于一身赘肉，加上灌了酒精的缘故，身体沉重如铅。没一会儿工夫他就上气不接下气了。尽管如此，总算还是赶上了最后一班电车。这辈子绝无仅有的一次不伦之恋就这样不了了之了。

此后的一个星期，修司每天都过得心不在焉。在公司办公室里，他的座位在最里面，而睦子则坐在他左手边靠近门口的一个角落。修司每天都会趁看文件的时候，偷偷地望着睦子的身影。白皙的脖颈和胸口娇艳地闪烁着光芒，似乎都在诱惑着他。

一个星期很快就过去了。第二次约会的当天，修司从早上就开始心神不定，没办法全身心地投入工作。他焦急地等到了午休时间，独自一人来到公园大道上物色餐厅。他想找找看有没有气氛好、价格适中的店铺。对于年轻女性的喜好，他丝毫不了解。在纠结了一番之后，终于在PARCO商场的后边找到一家品位不错的小酒馆。套餐价格是五千日元。修司取出记事本把店铺名称、电话号码和套餐价格都记了下来。

修司个头高大，身材魁梧，面相里透着严谨耿直，一看就是那种能够委以重任的类型。这样一个男人忌惮着旁人的目光，曲着身子，用余光左右窥视着穿过一条小巷。接下来就是情人旅馆了。修司迅速地扫了一眼门口的价目表，开始在脑子里盘算：吃饭的钱，打车的钱，加上住店的钱……

穿过一块空地，修司在小巷深处找到一家普通民宅风格的情人旅馆。他刚要往里面探头，迎面走来一位中年妇女。修司若无其事地站到一旁，待到女人的身影从视线中消失的一瞬间，嗖的一下子，迅速钻进旅馆的入口。他向坐在前台的一位男子询问道：“打扰了，请问能让我参观一下房间吗？”

修司从表面上看就是一个特别认真的人，做任何事情都谨小慎微，连搞个外遇都要把当下的发展进度掌控到位。

是枝裕和、坂元裕二挚爱的脚本家，“窗边的小豆豆”黑柳彻子挚友

20世纪旷世才女、令日本人永生难忘的女作家向田邦子，持续启发众多知名创作者：是枝裕和、坂元裕二、侯孝贤、朱天文、角田光代、小川糸……逝世40年，经典剧本仍然一再重拍。高仓健、山口智子、田中裕子、树木希林、冈田准一，都曾主演她的剧作。

28岁编剧出道，50岁收获直木奖，剧本、散文、小说三栖型超人创作者，一生作品上千部！向田邦子在日本文学史上的地位，如张爱玲于中国文学史。

每年到她的8月忌辰，必有某家杂志刊发“向田邦子特集”。这样的待遇，就连三岛由纪夫也少有。

日本编剧界的金字招牌、直木奖作家向田邦子遗作，简体中文版首度面世

一位父亲竟然与女儿的外遇对象对酒当歌、相知相惜？父女、母女、夫妻、父亲与女儿不伦对象的修罗场一一拉开帷幕，召唤出读者共鸣不已的私密经验。“人之所以是高级动物，在于会控制心中蠢蠢欲动的‘蛔虫’，一边克制着，一边活下去。”

《杨照谈书》节目特别推荐，数度改编成电影和舞台剧，影视版由黑木瞳、石原里美主演。

一场家庭解体的危机，一部人类观察轻喜剧，巧妙刻画滚滚红尘，不动声色写透人性。向田邦子就像是浑身长满触角，面对沉重又明媚的万千人情，她都能“打蛇打七寸”娓娓道来。

内外双封，日系配色，米白纯净质感

内封选用小说关键线索——一张“双人床”，如同卧躺在房间漫读一部日剧般放松。

获奖记录

日本直木奖作家

“玻璃海绵”——

偕老同穴，一种海洋生物，因造型优美像玻璃，又名“玻璃海绵”。在这“玻璃屋”中生有一雄一雌一对俪虾，自幼便一起生活，长大后却无法逃离，只得同“青梅竹马”靠吃玻璃海绵的排泄物生活，直至死亡。在日本，“玻璃海绵”通常被用作结婚礼物，祝福新人白头偕老。

一张双人床引发的“家庭乱局”——

一板一眼的公司部长古田修司，计划与即将辞职的女下属来一场一生绝wu仅有的幽会。在他准备赴约之时，妻子金子突然来到公司，告诉他女儿盐子订了一张双人床要送到不明公寓去。原来，盐子瞒着父母与有妻儿的中年男人石泽租了房子，想要开始同居。古田大发雷霆，为了拆散二人，他数次冲向那所秘密公寓，原本平静的古田家也乱作一团。

一次次的冲突、纠葛和懊恼之后，父亲竟与女儿的外遇对象惺惺相惜，建立起奇妙的“友谊”……在寻常而深刻的对话之中，一幅笑中带泪的家庭绘卷缓缓展开。