一只好心的狼

 郁葱 ，作品散见于《译林》、《海外文摘》、《光明日报》等报刊，出版《与生命赛跑》、《东方通话》、《亚洲通话200篇》、《世界童话精选》、《战云密布下的伊拉克》等译著20余部。2009年获“冰心儿童图书奖”

第一辑 保险柜里的秘密

保险柜里的秘密

上帝派来的天使

神秘的信差

父亲留下的保险柜

我恨我爸爸

妈妈的爱

深夜送客

一次善行的回报

来自君主的信

可爱的邻居

邂逅莫莉

我为什么要上寄宿学校

解决办法

邻家女孩

第二辑 窗子里的姑娘

重逢

窗子里的姑娘

错出的姻缘

海伦姑娘

无声的爱

婚姻的奥秘

汇款单

婚姻

以外的团圆

被忽视的爱

一个自感被忽视的姑娘

来生与你共牵手

酒吧邂逅

护花英雄

第二次蜜月

我叫布莱恩·安德森

日出时的相会

第三辑 智者隐居之旅

一把祖父留下的小提琴

觊觎

严格的法律

雇员莫罕提

智者隐居之旅

罪过

邻座

列车上的邂逅

回家路上

同进一家门

神秘的乘客

蓝色眼睛

总是迟到的她

自找麻烦

审判

一直好心的狼

悔过

第四辑 遇见上帝

遇见上帝

丽拉的孩子

他连墙都看不见

责任

女囚越狱

忧心忡忡的乘客

夺妻

 窗子里的姑娘

 她盖着毯子躺在床上，在黑暗中想象着照耀她眼睛的五颜六色的光亮，幸福的泪水情不自禁地从她的眼里流了出来。

 她一头又黑又亮的长发铺散在床上，有的散在她的脸上，有的散在她的肩上。可这些都没人注意，陪伴他的只有寂寞的黑夜。她没有抹过口红的双唇犹如红宝石般艳丽。她的眼睑好像在保护着他沉睡中看到的美梦。毫无疑问，他是在睡觉，可她的美却没有睡。她犹如一位楚楚动人的睡美人，随着静静的时间在不时变化着。

 太阳从睡梦中升起。她也跟着太阳悄无声息地睁开杨静，将眼睛暴露在明媚的阳光下。与现实相比，她好像更喜欢她的梦。她从床上下来，信步走到离地最近的一扇窗户边。她打开窗子，微风扑面而来。她的梁上顿时露出充满幸福的甜蜜微笑。

 窗外，几个男孩正在楼下的广场上打板球。他们是所在社区少年队的选手。一名叫苏曼的男孩看到窗子里的她，很快他就对练球失去兴趣，坐下来看起窗子里的姑娘。他发现她在笑。他也不时地朝她笑。他希望她看到了他对她会心的笑。后来，姑娘进到屋里，从他的视线中消失。

 苏曼彻底被姑娘所吸引，他已无心练球。与板球相比，他对窗子里的姑娘更感兴趣。

 第二天，当他来到广场时，他看到站在窗子里的姑娘，正在梳理拢在胸前的长发，脸上透着最可爱的笑容。苏曼很想认识她。

 苏曼是一个技术很好的板球队员，而且是队里唯一的击球手，整个球队全职望着他。当发现他不在状态时，教练很是惊奇。苏曼看上去已经心不在焉，对板球再也没有了兴趣。有事，他打球的样子简直就像是一个新手。

 一次，苏曼仔仔偷偷地看窗子里的姑娘时，被他的队友迪里普发现。苏曼不得不吐露心声：“我爱上那个姑娘，我想见到她。”

 迪里普一动不动地看着苏曼。

 “我想她也爱我。”苏曼说。

 “你怎么知道她爱我？”迪里普问道。“因为她总是嘲笑我。”苏曼回答道。

 迪里普说：“忘记她吧，把心思放在打球上，否则你会在队里失去击球手的位置。”

 “我忘不掉她，你一定要帮帮我。你与她住在同一栋楼，你可以为我传话给她。”

 “瞧，苏曼，人家并不爱你，她根本就没有朝你笑。”迪里普说。

 苏曼根本不相信队友的话。

 “你所看到的她的笑，实际上是她自己幸福的笑。”迪里普说。

 “可每当我笑时，我都看到她也在朝我笑。”苏曼坚持说。“瞧，她又出现了，我看到她了。”

 “别再想了，我亲爱的朋友。”

 “为什么？”苏曼问道，这次他有点不高兴了。

 “因为那姑娘双目失明。”迪里普揭穿秘密说。

 “什么？”苏曼大叫道，“她的眼睛失明？”

 苏曼看着窗子里的姑娘，只见她精神焕发，妩媚动人，对生活感到无比的幸福和满足，一双失明的杨静在朝着他看着，一张美丽的脸庞在朝着他微笑着……

 ……

 《一只好心的狼》是一本外国小小说集，集子中所收作品选自十几个国家。作品题材广泛，涉猎励志、人性、生活、爱情等美好主题。作品中蕴含的真、善、美，感动读者于“润物细无声”，叫人向善，引人向上，可谓地道的“心灵瑜伽”。很多作品在报刊发表后被《读者》、《意林》、《青年文摘》等报刊选载，有的还被选为高考参考范文。