叙事文学的跨媒介性：媒介之重要：medialities matter

欧荣 英语语言文学博士，杭州师范大学外语学院教授、院长。英国剑桥大学、美国加州大学伯克利分校访问学者。出版《“双重意识”——英国作家戴维·洛奇研究》(复旦大学出版社，2011年)等专著，在《外国文学评论》《外国文学研究》《阿瑟·米勒研究专刊》(The Arthur Miller Journal)等国内外期刊发表论文多篇。主持完成国家社科基金项目一项、省部级课题两项；现主持国家社科重大项目子课题一项及国家社科重点课题一项。

徐长生，浙江万里学院副教授，长期致力于英汉学术著作及辞书的翻译与编译工作。大型工具书《新世纪实用英汉词典》于2013年由上海外语教育出版社出版，任副主编；译著《“东方主义”与现代主义：庞德和威廉斯诗歌中的华夏遗产》于2016年由浙江大学出版社出版；译著《缪斯之艺：泛美学研究》于2021年由南京大学出版社出版；2020年度国家社科基金中华学术外译项目《丝绸之路上的西州回鹘王朝》（负责人：杭州师范大学郭景华）团队主要成员之一，负责部分翻译及审校工作。

第一章 导言

第二章 什么是媒介性？它重要吗？如何重要？

理论术语和方法论

第三章 记忆，请说吧？

纳博科夫：《菲雅尔塔的春天》

第四章 “这比录音带好多了，是不是？”

卡佛《大教堂》中的女人、教堂和其他媒介

第五章 “词儿用得不错，哈？”

沃尔夫《脑中的子弹》中的媒介、元小说和无意义

第六章 在朋克与PPT之间

伊根《恶棍来访》中的媒介与真实性

第七章

附言

本书主要参考文献

索引

该书对跨媒介理论的最新研究动态进行了梳理，然后将新兴的跨媒介理论与传统的文学批评结合起来，形成富有成效的三步分析方法，然后以欧美当代著名作家的四个英语文本为案例，进行深入研究，验证其跨学科分析方法的有效性。

译著共分为七个章节，第1-2章为理论梳理和方法论建构。3-6章基于方法论进行文本分析：1.弗拉基米尔·纳博科夫的《菲雅尔塔的春天》；2.雷蒙德·卡佛《大教堂》中的女人、教堂和其它媒介；3.托拜厄斯·沃尔夫《脑中的子弹》中的媒介、元小说和无意义；4.在朋克与幻灯片之间：詹妮弗·伊根《恶棍来访》中的真实性与媒介性。最后为作者对跨媒介研究方法的反思。