口译笔记实战指导
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 29.36 6.0折 ￥ 49 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者胡雅楠著
出版社苏州大学出版社
ISBN9787567244603
出版时间2023-08
装帧平装
开本其他
定价49元
货号13951363
上书时间2024-05-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
胡雅楠，1984年2月出生，上海外国语大学英语专业口译方向硕士研究生，美国太平洋大学教育学博士，美国阿拉巴马大学儿童研究中心访问学者。目前担任上海师范大学天华学院初等教育学院副院长。从事口译教学研究15年，2022年荣获上海市第五届高校青年教学竞赛人文科学组一等奖，并获“上海市教学能手” 称号。主持2021年度上海市重点课程“口译理论与实践”。2020年荣获上海市民办高校“说课”“说专业”竞赛三等奖；2019年荣获上海市教育系统巾帼文明建功标兵；2019年获评校“活力课堂”优秀教师；2017年荣获校“教学成果奖”一等奖；2016年荣获“天华学院翻转课堂教学比赛”一等奖；2014年荣获首届上海市“民办高校青年教师讲课大赛”三等奖。科研方面，近五年参与上海市教学成果奖1项，教委民办高校重大内涵建设项目1项，发表教改论文4篇，其中《基于“翻转课堂”理念的口译教学模型设计》发表在《中国翻译》，出版教材1本，专著1本。
目录
第一章口译笔记的重要性/001
第一节口译笔记的作用/001
第二节口译笔记的特点/003
第二章口译笔记研究综述/008
第一节口译笔记的理论研究/008
第二节口译笔记的实证研究/010
第三节口译笔记的语言选择/012
第四节口译笔记的量表研究/015
第三章口译笔记学习方法/016
第一节口译笔记学习误区/016
第二节口译笔记学习技巧/018
第三节口译笔记记什么/020
第四节口译笔记怎么记/026
第五节数字记录技巧/029
第四章口译笔记教学方法/033
……
内容摘要
本书旨在帮助学习者全面掌握口译笔记技巧，提升口译笔记能力。本书共有六章，涵盖口译笔记的重要性、口译笔记研究综述、口译笔记学习方法、口译笔记教学方法、口译笔记实战演练以及口译常用符号。本书具有以下特色：一、基于上海市“青教赛”人文科学一等奖的教学设计 本书基于2022年“上海市第五届高校青年教学竞赛”人文科学组一等奖的参赛课程《口译理论与实践》的教学设计，系统梳理了口译笔记教学方法，详细分析了课前、课中以及课后的教学设计要点，能帮助从事口译教学的教师迅速掌握笔记环节的教学设计。同时，本书系统整理了口译笔记的学习方法，包括口译笔记的学习技巧、口译笔记的记录原则以及数字记录原则，能帮助口译学习者提升笔记技巧，提高口译能力。二、100张口译笔记图+分析讲解书中结合案例讲解，包含100张口译笔记图，每张口译笔记图都进行了系统分析，包括口译笔记的记录原则、口译笔记的符号使用以及口译笔记的布局。书中精选5大口译常用主题，包括庆典致辞、文化教育、商务会展、科技前沿以及热点新闻。每个主题包含背景介绍、重要词汇讲解、学生口译错误分析、学生口译笔记以及笔记讲解。
精彩内容
本书旨在帮助学习者全面掌握口译笔记技巧，提升口译笔记能力。本书共有六章，涵盖口译笔记的重要性、口译笔记研究综述、口译笔记学习方法、口译笔记教学方法、口译笔记实战演练以及口译常用符号。本书具有以下特色：一、基于上海市“青教赛”人文科学一等奖的教学设计 本书基于2022年“上海市第五届高校青年教学竞赛”人文科学组一等奖的参赛课程《口译理论与实践》的教学设计，系统梳理了口译笔记教学方法，详细分析了课前、课中以及课后的教学设计要点，能帮助从事口译教学的教师迅速掌握笔记环节的教学设计。同时，本书系统整理了口译笔记的学习方法，包括口译笔记的学习技巧、口译笔记的记录原则以及数字记录原则，能帮助口译学习者提升笔记技巧，提高口译能力。二、100张口译笔记图+分析讲解书中结合案例讲解，包含100张口译笔记图，每张口译笔记图都进行了系统分析，包括口译笔记的记录原则、口译笔记的符号使用以及口译笔记的布局。书中精选5大口译常用主题，包括庆典致辞、文化教育、商务会展、科技前沿以及热点新闻。每个主题包含背景介绍、重要词汇讲解、学生口译错误分析、学生口译笔记以及笔记讲解。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价