海滨乌鸦岛

　　《海滨乌鸦岛（美绘版）/林格伦作品选集》： 　　六月的一天 　　一个夏季的早晨，他们走到斯德哥尔摩海滨码头，看看那只白色的群岛游览小船停在那里没有，船的名字叫“海滨乌鸦1号”。真巧，停在那里的正是他们要乘的那只船，上船就行了。十点整，游船鸣笛起锚，驶离码头。它将沿着通常的航线出海，终点是群岛边缘上的几个小岛。“海滨乌鸦1号”是一只航向固定、马力很大的船，它在这条航线上已经行驶了三十年，每周三次。它驶过狭窄的海峡，穿越曲折的海湾，经过成百的绿色岛屿和成千的灰色礁石，不知疲倦地前行。它走得不快，当它到达一个码头——海滨乌鸦码头时，太阳已经快下山了，它不再往远处行驶。码头的名字是按岛的名字起的。岛对面就是外海，只有光秃秃的峭壁和荒凉的小岛，除了北欧飞鸭、海鸥和其他海鸟外，没有人居住在那里。 　　但是海滨乌鸦岛上有人居住。不过不多，的时候也就二十人。这当然是指冬天，夏天的时候会来度假的客人。 　　去年六月的一天，乘坐“海滨乌鸦1号”来的一家人正是来度假的。他们是一位父亲和他的四个孩子，姓梅尔克松，斯德哥尔摩人。过去他们谁也没来过海滨乌鸦岛，所以此时他们都充满期待，是爸爸梅尔克。 　　“海滨乌鸦岛，”他说，“我喜欢这个名字，所以我要在那儿租个房子。” 　　马琳，他十九岁的女儿，一边看着他一边摇头。啊，他是一位做事多么轻率的爸爸！都快五十岁了，还像小孩子一样易于冲动，比自己的男孩子还孩子气和无忧无虑。他站在那里，就像平安夜时的一个小孩子那样兴奋，渴望所有的人都会为他盲目地在海滨乌鸦岛上租房子度假而欢呼。 　　“这符合你的脾气。”马琳说，“你从来没看过那个岛，就去那里租度假的房子，符合你的脾气，仅仅因为你认为岛的名字好听。” 　　“我相信所有的人都会这样做。”梅尔克辩解说。不过随后他就沉默了，开始思考这个问题：“或许是作家，或许多少有些发疯的人才做这样的事？仅仅是一个名字……海滨乌鸦岛，哈哈！其他的人可能事先要来看看。” 　　“一部分人会这样做，对！但不会是你！” 　　“我现在不是正要去看吗？”梅尔克不安地说，“我现在就去看！” 　　他的蓝眼睛兴奋地朝四周看了看。他对自己看到的一切都感到亲切：明亮的海水，大大小小的岛屿，由引以为荣的瑞典原生岩构成的灰色群岛，建有古老房子、码头和灯塔的海岸……他真想伸出手去抚摩它们。他没有那样做，而是用手搂住约汉和尼克拉斯的脖子。 　　“你们知道，这里有多么美吗？你们知道，你们是多么幸运吗？整个夏天你们都可以住在这里！” 　　约汉和尼克拉斯说，他们知道，佩勒说，他也知道。 　　“好，不过你们此时为什么不欢呼呀？”梅尔克说，“我能请你们欢呼一下吗？” 　　“怎么欢呼？”佩勒问。他只有七岁，还不懂什么叫欢呼。 　　“大声吼！”梅尔克一边说一边顽皮地笑了起来。他自己尝试着小声吼了一下，逗得孩子们咯咯笑起来，笑声充满谢意。 　　“你吼得像一头母牛。”约汉说。而马琳不满地说：“为了有把握，我们能不能等看到你租的房子再吼？” 　　梅尔克不这么想。 　　“房子美极了，这是代理人说的。应该相信他说的话。一栋适宜夏季住的老房子，他敢保证。” 　　“啊，我们能马上到就好了！”佩勒说，“我想尽快看到那栋老房子。” 　　梅尔克看看自己的手表。 　　……