哈佛蓝星双语名著导读 （隐形人）

图书标准信息

• 作者 [美]Amy Tan 著；胡向华 译
• 出版社 天津科技翻译出版公司
• 出版时间 2003-09
• 版次 1
• ISBN 9787543316539
• 定价 10.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 227页
• 字数 173千字

【内容简介】

　　本书以经典性和流行性并存的名著《喜福会》为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。本书包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。　　
　　本书的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。

【作者简介】

以下书目共用此ISBN：
白鲸
隐形人
喜福会

【目录】

CONTEXT
来龙·去脉PLOTOVERVIEW
情节·览
CHARACTERLIST
角色·亮相
WooFamily吴家
JongFamily龚家
HsuFamily许家
St.ClairFamily圣克莱尔家
ANALYSISOFMAJORCHARACTERS
主角·赏
Jing-MeiWoo吴精美
SuyuanWoo吴素云
An-MeiHsu许安梅
RoseHsuJordan罗斯·许·乔丹
LindoJong琳达·龚
WaverlyJong韦弗利·龚
Ying-yingSt.Clair英英·圣克莱尔
LenaSt.Clair莉娜·圣克莱尔
THEMES，MOTIFS&SYMBOLS
主题·主题成分·象征
TheChallengesofCulturalTranslation
对文化翻译的挑战
StorytellingAsaMeansof
Self-Assertion&Communication
讲故事作为坚持已见和交流的手段
TheInescapableDualityofImmigrantIdentity
移民身份中不可避免的双重性
ControlOverOnesDestiny
把握自己的命运
Sexism大男子主义
SacrificesForLove为爱而牺牲
SuyuansPendant素云的玉坠
LenasVase莉娜的花瓶
LindosRedCandle琳达的红烛
SUMMARY&ANALYSIS
断章·取义
FeathersFromAThousandLiAway:Introduction&TheJoyLuckClub
千里鹅毛:介绍与“喜福会”
FeathersFromAThousandLiAway:“Scar，”“TheRedCandle，”&“TheMoonLady”
千里鹅毛：“伤疤”，“红烛”和“嫦娥”
TheTwenty-SixMalignantGates:Introduction,“RulesofTheGame,”&“TheVoiceFromTheWall”
二十六扇凶门：介绍，“游戏规则”和“墙外之音”
……
IMPORTANTQUOTATIONSEXPLAINED
语出·有因
KEYFACTS
作品档案
STUDYQUESTIONS&ESSAYTORICS
问题·论题
REVIEW&RESOURCES
回味·深入
Quiz四选一
Notes注释
SuggestionsforFurtherReading相关链接