古琴艺术名词术语手册（汉英双语）

图书标准信息

• 作者 蔡良玉 译
• 出版社 上海音乐学院出版社
• 出版时间 2017-05
• 版次 1
• ISBN 9787556602155
• 定价 60.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 258页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《古琴艺术名词术语手册（汉英双语）》收录七百多个古琴相关词条的详尽解释。涵盖琴史、琴论、琴人、琴派、琴会、琴曲、琴谱、琴律、名琴及演奏术语和近十多年来的古琴研究成果等多个方面。全部汉英对照，是广大音乐爱好者及古琴艺术翻译人员的辅助工具书。

【作者简介】

　　蔡良玉，曾用名DorothyLiang-yuTs’ai（Cai），（1940～）女，汉族，祖籍福建晋江，音乐学家。1946～1950年随父母在美国定居，1950年回国。1966年毕业于中央音乐学院音乐学系。中国艺术研究院音乐研究所研究员。
　　主要从事西方音乐史和美国音乐研究。1982年4月至1983年8月赴美自费进修，并走访16座城市、15所大学，正式采访16位作曲家，与美国音乐界建立广泛联系，为回国继续研究打下良好基础。1991年4～8月应美国美中学术交流委员会邀请，作为访问学者赴美从事美国音乐及西方音乐史的考察研究，走访了8座城市，正式采访23人，因积极介绍美国音乐文化，受到美国艾夫斯协会理事会的表彰。1996年至2002年多次受文化部和中国艺术研究院委派，参加联合国教科文组织保护非物质遗产的工作会议。
　　编著：《欧美革命历史歌曲选释——1525～1945》（钱仁康、蔡良玉、仲仁编）、《美国音乐文论集》（蔡良玉、王晡编）；专著：《扼住命运咽喉的人——介绍德国音乐家贝多芬》《美国专业音乐发展简史》《西方音乐文化》《交汇的视野：蔡良玉音乐学研究文集》《世界艺术史·音乐卷》（与梁茂春合著）；编译：《古琴艺术汉英双语小辞典》。发表论文、译文多篇。曾任“美国音乐研究会”秘书长（1986～2003）、“西方音乐研究会”副会长（2004～2007）。1992年被评为文化部优秀专家，享受国家特殊津贴。1999年被评为中央国家“巾帼建勋活动”标兵。

【目录】

凡例
Guide to Using the Dictionary
音节检字表
辞典正文
参考书目（Reference Books）