当当正版 译不可译之天书(尤利西斯的翻译)(精) 刘象愚 著 9787532785599 上海译文出版社
新华书店直发 全新正版 急速发货 开票联系客服
￥ 54.49 6.1折 ￥ 89 全新
库存5件
作者刘象愚 著
出版社上海译文出版社
ISBN9787532785599
出版时间2021-06
装帧平装
开本16开
定价89元
货号29271227
上书时间2024-10-19
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 14小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
![当当正版 与哲学家谈快乐弗雷德里克·勒努瓦生活书店出版有限公司9787807683643 人生哲学通俗读物大众读者 [法]弗雷德里克·勒努瓦 9787807683643 生活书店出版有限公司](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/abdfcbcc/a6c735a11909aeb4_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
著名西方文论和比较文学专家、著名的“乔学家”刘象愚先生翻译的《尤利西斯是》继萧乾、文洁若和金?之后整个华语世界的第三部全译本。刘象愚先生花费超过二十年时间潜心翻译，数易其稿，终成完稿。刘象愚在翻译的过程中，同时完成了近四十万字翻译札记《译"不可译"之天书--的翻译》，从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，全面讨论像《尤利西斯》这样“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译，对于国内的翻译理论研究和翻译实践均有不可取代的示范作用。
作者简介刘象愚：著名西方文论和比较文学专家、著名“乔学家”、著名翻译家。任北京师范大学文学院与北京师范大学外国语言文学学院教授、博士生导师，北京大学比较文学与比较文化研究所兼职教授，北京外国语大学欧洲文学研究所兼职教授，北京科技大学外国语学院客座教授。
目录章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
后记
内容摘要著名西方文论和比较文学专家、著名的“乔学家”刘象愚先生翻译的《尤利西斯是》继萧乾、文洁若和金?之后整个华语世界的第三部全译本。刘象愚先生花费超过二十年时间潜心翻译，数易其稿，终成完稿。刘象愚在翻译的过程中，同时完成了近四十万字翻译札记《译"不可译"之天书--的翻译》，从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，全面讨论像《尤利西斯》这样“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译，对于国内的翻译理论研究和翻译实践均有不可取代的示范作用。
主编推荐刘象愚：著名西方文论和比较文学专家、著名“乔学家”、著名翻译家。任北京师范大学文学院与北京师范大学外国语言文学学院教授、博士生导师，北京大学比较文学与比较文化研究所兼职教授，北京外国语大学欧洲文学研究所兼职教授，北京科技大学外国语学院客座教授。
相关推荐
-
译不可译之天书
八五品上海
￥ 30.00
-
学生当学用书古文百万译
九品昆明
￥ 15.00
-
【正版】当你老了(世界名诗100首新译)
全新嘉兴
￥ 19.50
-
当当正版 塞尚 钱之莹 译 9787506268172 世界图书出版公司
全新北京
￥ 32.61
-
正版现货 出国生存口语“睿”不可当
全新北京
￥ 14.92
-
当当正版 草堂之灵 杨钧 著；平藩 译 9787553810522 岳麓书社
全新北京
￥ 26.61
-
当当正版 声律启蒙 檀作文 译 9787101137149 中华书局
全新北京
￥ 20.78
-
当当正版 国语 陈桐生 译 9787101104479 中华书局
全新北京
￥ 25.23
-
二手正版 红与黑 斯当达 著；罗新璋 译 9787505739017
八品南昌
￥ 0.20
-
当你老了：世界名诗100首新译
八五品北京
￥ 10.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价