基础口译

图书标准信息

• 作者 常俊跃、傅琼 编
• 出版社 国防工业出版社
• 出版时间 2014-10
• 版次 1
• ISBN 9787118097511
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 342页
• 字数 329千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《基础口译》由长期从事口译教学实践与研究经验丰富的教师团队编写。教材共设15单元，突出英汉口译技能训练，同时关注主题内容，在每单元中分设技能训练及主题知识扩展，技能训练基于听力理解、短时记忆训练、快速笔记训练、英汉语言转换、英汉文化差异等，力求由浅入深。每单元以主题内容为依托，选取丰富的语言素材，涉及日常交际、教育、科技、金融、商贸、医疗、体育、环境等方面的主题，将语言技能训练与主题内容结合在一起。此外，教材配还以新颖的训练活动，既适合课堂教学，也适合学生在课后自主完成，提高了口译训练的效果。每单元涉及如下板块：教学目标、课前练习、课文、课后练习、听力训练、口译练习和小组口译。课后自主练习包括：词汇积累、句子练习、段落练习。

【目录】

Unit1IntroductiontoInterpretation
Unit2SkillFocus：ListeningforInformationI
KnowledgeFocus：SpeechesandToasts
Unit3SkillFocus：ListeningforInformationⅡ
KnowledgeFocus：Education
Unit4SkillFocus：MemoryTrainingI
KnowledgeFocus.Technology
Unit5SkillFocus：MemoryTrainingⅡ
KnowledgeFocus.MedicalCare
Unit6SkillFocus：FiguresandNumbersI
KnowledgeFocus：EconomyandFinance
Unit7SkillFocus：FiguresandNumbersⅡ
KnowledgeFocus：Trade
Unit8SkillFocus：SummarizationofInformationI
KnowledgeFocus：Sports
Unit9SkillFocus：SummarizationofInformationⅡ
KnowledgeFocus：Environment
Unit10SkillFocus：Note-takingI
KnowledgeFocus：Tourism
Unit11SkillFocus：Note-takingⅡ
KnowledgeFocus：InternationalRelations
Unit12SkillFocus：TransformationofLanguageI
KnowledgeFocus：Society
Unit13SkillFocus：TransformationofLanguageⅡ
KnowledgeFocus：Family
Unit14SkillFocus：TransformationofLanguageⅡ
KnowledgeFocus：Welfare
Unit15SkillFocus：Cross-culturalCommunication
KnowledgeFocus：Culture
ReferenceKeytotheExercises