无形之手：扎加耶夫斯基诗集I

图书标准信息

• 作者 [波兰]亚当·扎加耶夫斯基 著；李以亮 译
• 出版社 北京联合出版公司
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787559639585
• 定价 32.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开

【内容简介】

 “保卫诗歌，并试着赞美这遭损毁的世界”

 

 

 

   《无形之手》是扎加耶夫斯基出版于2011年的诗集。全书分三个部分，根据所涉主题精心安排。跟以前的作品集相比，本部诗集中明显多了一些回忆与往事的成分，因而更显个人化，更显深度。在这本集子里，扎加耶夫斯基的声音仍然是那么平静、温和，却多了一些伤感、疲倦的基调，特别是他多次写到了死亡，诗篇的终结处，常常呈现出一种巨大的沉默。特别是有几首诗，是诗人对他的童年、家庭、早年生活的回忆，朴素的文字里饱含了深情与敬意，令人动容。

 

【作者简介】

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945― ）

 

 

 

波兰著名诗人、散文家，波兰“新浪潮”诗歌的代表诗人和主要理论阐述者。主要著作有诗集《无止境》、随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等多项权威大奖。

 

 

 

    李以亮

 

    诗人、译者。著有《逆行》，译有《希克梅特诗选》《无止境：扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》《另一种美》《两     座城市》。曾获宇龙诗歌奖、《诗探索》诗歌翻译奖、《西部》翻译奖等。

 

【目录】

第一辑

 

 

 

新旅馆

 

咖啡馆

 

沉思生活（一）

 

第一次领圣餐

 

卢森堡花园

 

和父亲一起外出散步

 

冬季的约瑟夫街

 

美丽的加龙河

 

我梦见我的城市

 

钢琴课

 

毫无防备

 

家乡

 

沉默的城市

 

飞机上的自画像

 

莱昂纳多

 

在长椅上

 

六月在锡耶纳

 

当父亲远足

 

不可能

 

一月二十七日

 

阿孔斯卡街3号

 

革命已经结束

 

 

 

 

 

第二辑

 

 

 

植物园

 

迷失

 

约瑟夫街

 

走廊

 

还是美丽的加龙河

 

最后一站

 

因你已失去记忆

 

在一个小型博物馆里的自画像

 

低音

 

伟大的诗人已经离去

 

仿佛阿西尼王

 

九月的夜晚

 

拉韦纳

 

关于我的母亲

 

小型自画像（六月）

 

来年春天

 

钢琴调音师

 

隐喻

 

墙

 

与美学无关

 

在阅读卡瓦菲斯一册诗集时睡着了

 

被摄影的诗人们

 

平静

 

雨燕风暴般聚集在圣凯瑟琳教堂上空

 

脸

 

 

 

 

 

第三辑

 

 

 

未写的哀歌，给克拉科夫的犹太人

 

即兴

 

这是假日

 

沉思生活（二）

 

如果我是托马斯?萨拉蒙

 

我看着一幅照片

 

写诗

 

绿色风衣

 

漫游

 

侧影

 

K. I. G.

 

罗讷河谷

 

油画

 

我的父亲不再认识我了

 

云

 

在河谷

 

国王们

 

自画像

 

五月，植物园

 

手推车

 

 

 

 

 

译后记