纯粹·房间里的男人：顾彬诗选 毛边本

图书标准信息

• 作者 [德]顾彬 纯粹Pura 出品
• 出版社 广西师范大学出版社
• 出版时间 2022-04
• 版次 1
• ISBN 9787559847485
• 定价 66.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 376页
• 字数 82千字

【内容简介】

《房间里的男人：顾彬诗选》精选了德国汉学家顾彬的诗歌精品，可以看到他对生命的爱，对存在的倾听，对他者的体认、宽容和同情。其中《房间里的男人》涉及文化生活的各个面相，既有作者游学游历的痕迹，又有对社会问题的思考和评价，其中充溢着诗人强烈的“同情心”；《临渊之悟》包括爱情、女人与记忆，受伤的语言、受伤的生命，悲哀中的快乐等；《动荡的安宁》是对日本文化和中国文化的深入思考，艺术上受到德国现代短诗和中国唐宋诗词的影响，语句简洁，追求意象；《猴子构造》中，诗人对中国古典哲学、美学的化用，对汉语表达和资源的吸收，使他和汉语言文化达成了一种“亲密性”。

【作者简介】

作者简介：沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin）,中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家、翻译家、作家。德国波恩大学汉学系终身教授，汕头大学特聘讲座教授。毕生致力于中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史等领域的研究。编著有德文汉学/亚洲学期刊《袖珍汉学》《东方·方向》，主要译著和作品有六卷本《鲁迅选集》，十卷本《中国文学史》，十卷本《中国古代思想家丛书》。从事教学和研究工作近半个世纪，他为中国和欧洲培养了大量的翻译人才、外交人才、汉学专家。因其在学术研究、翻译及文学创作上的突出成就，曾获多种奖项，其中包括中国政府友谊奖、德国翻译界奖约翰·海因里希·沃斯奖。

译者简介：海娆，旅德作家，翻译，本科毕业于西南大学中文系，硕士毕业于法兰克福大学汉学系。著有长    篇小说《远嫁》《早安重庆》，译作《顾彬早期作品》(四卷本)、傅安娜《汉娜的重庆》等。

【目录】

辑 房间里的男人/001 

 

前言/003

诗作：1-81/006

 

第二辑 临渊之悟（1974—1979，1985）/083

 

前言/085

从桂林到阳朔的船上/088

香港喜来登酒店的中国小姐/089

从九龙看香港/090

十一月的北京/092

…………

 

第三辑  动荡的安宁（1976—1985）/141

 

前言/143

假设/146

她也/148

动荡的安宁/153

身体没有信号/157

…………

 

第四辑  猴子构造（1963—1976）/207 

 

前言/209

杂色生活/211

（各地）散诗/227

题赠/236

人物肖像/246

…………

跋 有关早期诗作的说明/357