绳在细处断：屠格涅夫戏剧集

图书标准信息

• 作者 屠格涅夫
• 出版社 辽宁教育出版社
• 出版时间 1998-03
• 版次 1
• ISBN 9787538251456
• 定价 15.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 216页
• 字数 299千字

【内容简介】

本集中包括的五个剧本，恰好都是一八四六至一八五0这五年间写的，可以说是他在戏剧方面的代表作。屠格涅夫的剧作最早翻译成中文的是《村居一月》，是耿济之先生译的，剧名译作《村中之月》，一九二一年由商务印书馆出版。后来，芳信先生据英译本重译，剧名改译为《村居一月》，一九四九年世界书局印行，解放后人民文学出版社出过修订修。他的全部剧作，五十年代初曾由李健吾先生从法文转译过来，编为几册出版。可惜在那以后，这些译本便没有重印过，研究和介绍的文章也见得不多，所以我国读者对屠格涅夫的剧作远不如对他的散文作品那样熟悉。这闪翻译依据的原文是苏联国家文学出版社一九五六年出版的《屠格涅夫十二卷集》的第九卷。这一卷是戏剧集，由沃德涅娃负责编辑并写了长篇的注释，我把其中某些材料再加上一点必要的说明。

【作者简介】

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818～ 1883），俄国19世纪批判现实主义作家，出生于世袭贵族之家，1833年进莫斯科大学文学系，一年后转入彼得堡大学哲学系语文专业，毕业后到德国柏林大学攻读哲学、历史和希腊与拉丁文。    1843年春，屠格涅夫发表叙事长诗《巴拉莎》

【目录】

屠格涅夫对俄国戏剧的贡献

  ——译序

绳在细处断

食客

单身汉

贵族长的早宴

村居一月