叩击千百万读者心弦的经典短篇·欧·亨利短篇小说第2卷：冷暖人生

图书标准信息

• 作者 [美]欧·亨利 著；冯志杰 编；张经浩 译
• 出版社 当代中国出版社
• 出版时间 2013-07
• 版次 1
• ISBN 9787515402086
• 定价 39.60元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 288页
• 字数 238千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 叩击千百万读者心弦的经典短篇

【内容简介】

　　呈现在读者眼前的，是新编欧·亨利短篇小说集，包括《爱情乐章》、《冷暖人生》、《山姆格言》、《西部情歌》、《万象人间》、《北南轶事》、《丛林笑剧》和《上帝磨房》八卷，由著名翻译家张经浩教授翻译、冯志杰博士按主题编排而成。
　　作为享誉世界的文学经典，欧·亨利短篇小说以情节曲折生动、语言诙谐幽默、结局出人意料而著称，不仅艺术上独树一帜，开创了特有的欧·亨利风格，而且富有深刻思想内涵。欧·亨利短篇小说构思新颖，手法巧妙，主题多样，令人赏心悦目、产生阅读欲望，是世界文学宝库中的一份珍品，已被译成多种语言行销全球，以其独特的艺术魅力，感动了全世界千百万读者。
　　张经浩教授的译文忠实、晓畅，达意、传神，被认为“最具欧·亨利味”，是名副其实的佳译。作为外国经典文学翻译的新成果，新编欧·亨利短篇小说集一定能给读者带来愉美的精神享受和深刻思想启迪，堪称读者生活旅途中有益的精神伴侣。
　　读来或妙趣横生，或发人深思；令你遐思无限，回味无穷。这就是欧·亨利短篇小说的艺术魅力。
　　美国短篇小说家欧·亨利是19世纪最伟大的文学家之一，同法国的莫泊桑和俄罗斯的契诃夫并称为世界三大短篇小说家。他的小说全部为短篇，数量多达二百七十篇，而且主题多样，特别是艺术上独树一帜，开创了独特的欧·亨利风格，已被译成多种语言行销全球，为美国和世界文学作出了不可磨灭的历史贡献，欧·亨利也因此被誉为“美国短篇小说之父”。 为纪念他在文学上的卓越贡献并鼓励文学创作，美国以欧·亨利的名字命名设立了短篇小说奖，每年对优秀短篇小说作品予以奖励，这是美国文学界一项很高的荣誉。
　　在艺术表现上，欧·亨利小说构思新颖，语言诙谐，彰显情节变化，富于生活情趣，特别是精心设计的小说结局，总是让读者感到出乎预料，但又在情理之中，形成了特有的艺术风格。在思想性上，欧·亨利小说以现实主义手法，歌颂人间真情、爱心，弘扬正义、善良，鞭挞丑恶、虚伪，以其独特的艺术魅力，感动了全世界千百万读者。

【作者简介】

　　欧·亨利，原名为威廉·西德尼·波特。美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。欧·亨利式是世界三大短篇小说巨匠之一（欧·亨利、莫泊桑、契诃夫），有“美国的莫泊桑”之称。

 

　　译者简介：
　　张经浩，湖南长沙市人。上海理工大学外语学院副院长，我国著名翻译家和翻译理论家，发表了大量的著作和译作，主要包括：《简明英语语法》《英语同义词解说》《名家名论名译》《冰岛迷雾》《爱玛》《世界名作家小小说精华》《欧·亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》《傲慢与偏见》《马丁·伊登》。

【目录】

天窗室
带家具的房间
幽默作家自述
王子、爱神与钟
绿色门
命运之路
重振家声
缺少一样佐料
桑托恩之雾
回头是岸
酒瘾与夫妻情
钟摆
紫色衣服
感恩节两先生
复活的日子
第五个车轮
姑娘与习惯
各有所长的结局
橡胶树盆景讲的故事
贺节
幽境过客
命运无常
念剧本
麦迪逊广场的麻雀
“公子哥儿”失算
穷汉与上流人
沾贵人之光与填饱肚皮
失忆患者逍遥记
新春菜单
灾星菲比
疑云
九九消防队的外交政策
小莱茵城堡的卫士