杜甫诗歌全集英译赵彦春上海外语教育出版社有限公司

2508 6.6折 3800 全新

仅1件

北京朝阳

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者赵彦春

出版社上海外语教育出版社有限公司

ISBN9787544670081

出版时间2023-12

装帧精装

开本其他

定价3800元

货号14494416

上书时间2024-12-03

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 精彩内容
本书为上海大学外国语学院赵彦春唐教授翻译的杜甫诗歌全集英译。是作者继《李白诗歌全集英译》后推出的又一力作，是全世界第一部杜诗全集韵译本，填补了该领域的空白。赵教授的英译是以中华书局的23卷版杜甫诗集为基础，我们将其重新分为十卷。全集共有近1500首杜甫诗，全世界第一部杜诗全集韵译本。全书以英语格律体译杜诗，这是本书英译一大特色。赵教授照顾到译文的押韵、节奏、音节，其译文在受到很大格律限制的条件下仍很好地表现原诗思想感情，还原了杜甫作品的形式美韵律美，行文流畅、用词典雅，堪称佳译。a汉语学习者，英语学习者

— 没有更多了 —