战争与和平(全3册)(俄罗斯)列夫·托尔斯泰人民文学出版社
￥ 159.98 5.6折 ￥ 288 全新
库存516件
北京朝阳
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(俄罗斯)列夫·托尔斯泰
出版社人民文学出版社
ISBN9787020157990
出版时间2020-09
装帧精装
开本16开
定价288元
货号1202133154
上书时间2024-08-31
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 12小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
![好吃的旅行车:全5册[日]神户绫子 著 陈肥啾 译江苏凤凰美术出版社](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/eadafecd/5b85eab308d6003e_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
草婴（1923-2015），知名俄语文学翻译家。1923年出生，浙江镇海人，原名盛俊峰。20世纪50年代，主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》《新垦地》等。从1960年起开始翻译列夫·托尔斯泰的小说集《高加索的故事》，并于1964年出版。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，译成《托尔斯泰小说全集》，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。
1987年，获高尔基文学奖。
1997年，获中国作家协会颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”。
1999年，获中俄友协颁发的“友谊奖章”和奖状。
2002年，中国翻译协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号。
2006年，获俄罗斯高尔基文学奖章，被授予俄罗斯作家协会荣誉会员。
2010年，中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。
2011年，荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。
目录
略谈《战争与和平》
第一卷
第一部
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
……
内容摘要
我在很优越的生活环境里，花了五年连续不断的艰巨劳动，写成了这部作品。值此出版之际，我想在序言里说明我对它的看法，以消除读者可能产生的误解。我希望读者不要在我的书里看出和寻找我不想、也不会表达的东西，而把注意力集中到我要表达的东西上。不过，要做到这一点（根据作品的条件），我认为并不容易。限于时间和我的才能，我不能充分实现我的愿望。我想借刊物热情提供的机会，向可能对此感兴趣的读者简略地陈述一下我本人对作品的看法。第一，《战争与和平》是一部什么样的作品?它不是传奇，更不是长诗，尤其不是历史纪事。《战争与和平》是作者想借以表达和能够在其中表达他所要表达的内容的那种形式。作者蔑视艺术散文作品流行形式的这种声明，如果出自凭空臆想、缺乏先例的话，那就会显得狂妄自大。事实上，从普希金时代起，俄罗斯文学中不仅有许多背离欧洲形式的实例，而且找不到一个与此相反的例子。从果戈理的《死魂灵》到陀思妥耶夫斯基的《死屋手记》，在俄罗斯文学的新时期里，没有一部稍稍超越平庸的艺术散文的作品，采用的形式是传奇、长诗或中篇小说。第二，本书第一卷出版后，有些读者向我指出，时代特征在我的作品里不够清楚。对这种指责，我反驳如下。我知道，人们在我的小说里没有找到的时代特征，就是农奴制的残酷、虐待妇女、鞭打成年儿子、萨尔蒂科娃虐待狂等等﹔而我们所想象的这种时代特征，我不认为是正确的，也不愿加以表现。
主编推荐
2019年《时代周刊》目前伟大的百部小说之一。
重量文豪列夫·托尔斯泰的三天长篇之一，世界长篇小说的巅峰之一
列夫·托尔斯泰的完整序言，明确区别了史学家和艺术家的视角。
俄罗斯三位画家联袂绘制插图
翻译家精心设计的详解版目录
“中国好看的书”设计师陶雷设计装帧
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价