大家小书青春版老人与海

图书标准信息

• 作者 [美]海明威 著；林一安 译
• 出版社 北京出版社
• 出版时间 2022-01
• 版次 1
• ISBN 9787200164640
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 148页
• 字数 77000千字

【内容简介】

《老人与海》（The Old Man and the Sea），是现代美国小说作家海明威创作于1952年的一部中篇小说。它围绕一位年老的古巴渔夫展开，讲述他与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗的历程。其中寄遇着对人的命运的象征意义，突出向上拼搏的硬汉精神。批评家普遍认为，该著是最能体现美国精神和拉美革命精神的文学作品之一；在创作方法上，该著充分展现了海明威的语言风格和冰山创作理论，因而奠定了《老人与海》在20世纪世界文学中的经典地位。 

 

    《老人与海》虽然中文版本繁多，但他们对原著中大量出现的西班牙语词句的时候，大都语焉不详，林一安先生作为西班牙语翻译大家，兼通英文，他对勘英文、西班牙文、中文三个语种，将该著的拉美风情展现得淋漓尽致。

 

【作者简介】

作者 欧内斯特·米勒尔·海明威（1899―1961），伟大的美国作家、记者，20世纪著名的小说家之一。海明威是美国“迷惘的一代(Lost Generation)”中的代表人物，以文坛硬汉著称，作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。他以其独特的艺术风格和高超的写作技巧创造了一种简洁流畅、清新洗练的文体，这些都使得他在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。1953年，因《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。其《太阳照样升起》）与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”。

 

    译者 林一安 1936年3月生于上海，原籍福建闽侯。中国社会科学院外文所编审、中国作家协会会员，曾任《世界文学》副主编、《外国文学评论》编委、中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会常务副会长等职务，主要学术专长是西葡拉美文学研究。2009年获中国翻译协会颁发的资深翻译家荣誉证书。曾主导翻译引进加西亚·马尔克斯、博尔赫斯等作家作品，主编《加西亚·马尔克斯研究》《博尔赫斯全集》《布拉斯科·伊巴涅斯文集》《葡萄牙文学丛书》等，代表性译作包括富恩特斯《我们的土地》、阿左林《著名的衰落》，以及《番石榴飘香》《博尔赫斯七席谈》等，著有《博尔赫斯画传》《迷宫与〈百年孤独〉》《奇葩拾零》等。

 

【目录】

001 / 老人与海 

 

116 / 奉献一份别样的译文――我译《老人与海》