汉译经典：中国人的气质

图书标准信息

• 作者 [美]明恩溥 著；刘文飞、刘晓旸 译
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2014-07
• 版次 1
• ISBN 9787544747516
• 定价 50.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 280页
• 字数 200千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 汉译经典名著

【内容简介】

　　《汉译经典：中国人的气质》是明恩溥在《字林西报》发表的一组介绍中国人生活、风俗和性格的文章的合集。这《汉译经典：中国人的气质》生动概括、描述了中国人的一些典型性格特点。虽然有一些误解和偏见，但大部分的观点还是客观犀利的，可以让我们对那个时代中国人的生活“真相”有深刻的了解。鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐《汉译经典：中国人的气质》。

【作者简介】

　　明恩溥（1845-1932），又作明恩普，美国人，1872年作为基督教公理会传教士来华。他最初在天津，1877年到鲁西北赈灾传教，在恩县庞庄建立起教会，并先后在此创建小学、中学和医院，同时兼任上海《字林西报》通讯员。1905年辞去宣教之职，定居在北京附近的通州，专事写作。

【目录】

引言
第一章面子
第二章节俭
第三章勤劳
第四章礼节
第五章漠视时间
第六章漠视精确
第七章误解的才能
第八章拐弯抹角的才能
第九章灵活的固执
第十章智力混沌
第十一章神经麻木
第十二章轻视外国人
第十三章缺乏公共精神
第十四章保守
第十五章漠视舒适和便利
第十六章生命力
第十七章忍耐和坚韧
第十八章知足常乐
第十九章孝顺
第二十章仁慈
第二十章缺乏同情心
第二十二章社会台风
第二十三章相互负责和遵纪守法
第二十四章相互猜疑
第二十五章缺乏诚信
第二十六章多神论、泛神论和无神论
第二十七章中国的真实
状况及其当今需求
译后