研究生英语系列教程：献阅读与翻译

图书标准信息

• 作者 胡庚申 著
• 出版社 高等教育出版社
• 出版时间 2000-08
• 版次 1
• ISBN 9787040089356
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 281页
• 字数 540千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《文献阅读与翻译》是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”的研究成果，是面向21世纪课程教材和教育部“九五”规划教材。《文献阅读与翻译》是《研究生英语系列教程》提高阶段的重要组成部分，通过不同专业文献和翻译技能两条主线，平行铺开，旨在帮助学习者了解和掌握专业文献的基本内容、语言特点以及全方位的信息检索，培养并提高他们阅读和翻译各种专业文献资料的能力。
　　《文献阅读与翻译》可作为高等学校非英语专业硕士生、博士生使用的教材，还可供具有相当于或接近于本科英语6级水平的英语自学者使用。

【目录】

Unit1GeneralDescriptionofLiteratureReadinqandTranalotion
TopicalHighlights
ThemePresentation
1.DefinitionofLiterature
2.ClassificationofLiterature
3.LinguisticFeaturesofScientificLiterature
4.SearchforRelevantLiterature
ReflectionsandPractice（1）
SupplementaryReadingsonInformationalRetrieval
TranslationSkills（1）:TranslationinGeneralandTranslationofSpecialLiterature
SpecialAttention:TheTranslationofDocumentation
ReflectionsandPractice（2）

Unit2Standards
TopicalHighlights
ThemePresentation
1.DefinitionofStandard
2.ClassificationofStandards
3.LinguisticFeaturesofStandards
4.SearchforInternationalStandards，
SampleAnalysis
ReflectionsandPractice（1）
SupplementaryReadingsonStandards
TranslationSkills（2）:Diction
SpecialAttention:TheTranslationofStandards
ReflectionsandPractice（2）

Unit3Patents
TopicalHighlights
ThemePresentation
1.DefinitionofPatent
2.ClassificationandFormationofPatents
3.LinguisticFeaturesofPatents
4.SearchforPatents
SampleAnalysis
ReflectionsandPractice（1）
SupplementaryReadingsonPatents
TranslationSkills（3）:Amplification
SpecialAttention:TheTranslationofPatents
ReflectionsandPractice（2）

Unit4Trademarks
TopicalHighlights
ThemePresentation
1.DefinitionofTrademark
2.ClassificationofTrademarks
3.LinguisticFeaturesofTrademarks
4.SearchforTrademarks
SampleAnalysis
SupplementaryReadingsonTrademarks
ReflectionsandPractice（1）
TranslationSkills（4）:Omission
SpecialAttention:TheTranslationofTrademarks
ReflectionsandPractice（2）

Unit5Copyrights
TopicalHighlights
ThemePreSentatiOn
1．DefinitionofCopyright
2．ClassificationofCopyrights
SampleAnalysis
SupplementaryReadingsonCopyrights
ReflectionsandPractice（1）
TranslationSkills（5）：Convemion
SpecialAttention：TheTranslationofCopyrights
ReflectionsandPractice（2）

Unit6ContractsandAqreements
TopicalHighlights
ThemePreSentatiOn
1．DefinitionofContract
2．ClassificationofContractsandAgreements
3．LinguisticFeaturesofContractsandAgreements
SampleAnalysis
SupplementaryReadingsonContractsandAgreements
ReflectionsandPractice（1）
TranslationSkills（6）：Restructuring
SpecialAttention：TheTranslationofContractsandAgreements
ReflectionsandPractice（2）

Unit7TenderDocuments
TopicalHighlights
ThemePresentation
1．DefinitionofTenderDocument
2．ClassifiCationofTenderDocuments
3．LinguisticFeaturesofTenderDocuments
4．SearchforTenderDocuments
SampleAnalysis
SupplementaryReadingsonTenderDocuments
ReflectionsandPractice（1）
TranslationSkills（7）：PassiveVoice
SpecialAttention：TheTranslationofTenderDocuments
ReflectionsandPractice（2）

Unit8Proposals
TopicalHighlights
ThemePresentation
1．DefinitionofProposal
2．ClassificationofProposals
3．FormatofProposal
SampleAnalysiS
SupplementaryReadingsOnProposals
ReflectionsandPractice（1）
TranslationSkills（8）：Affirmativevs．Negative
SpecialAttention：TheTranslationofProIposals
ReflectionsandPractice（2）

Unit9Abstracts
TopicalHighlights
ThemePreSentatiOn
1．DefinitionofAbstract
2．ClassificationofAbstracts
3．LinguisticFeaturesofAbstracts
4SearchforAbstracts

Unit10Reports
Unit11ProfessionalPapers
Unit12CoferenceDocuments
Unit13Reviews
Unit14Indexes
Unit15Bibliography
Appendixes