只此唐诗 许渊冲英译唯美唐诗：全新编纂，内附音频

图书标准信息

• 作者 许渊冲 著；文通天下 出品
• 出版社 读者出版社
• 出版时间 2024-03
• 版次 1
• ISBN 9787552707885
• 定价 158.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 864页
• 字数 560.000千字

【内容简介】

“只此唐诗”收录了著名翻译家许渊冲先生所翻译的各种唐诗，用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。许渊冲的译文极具特色，利用优化法保留了原诗的音形意，给读者带来了外文语境下中国古诗的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入诗人小传，使读者能够通过诗人生平更好的理解诗的意蕴。
  本书附赠中英双语音频，标准发音方便读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者沉浸于古诗的美好之中。

【作者简介】

许渊冲

1921年4月18日出生于江西南昌。北京大学教授，翻译家。

2010年获得中国翻译文化终身成就奖，被誉为“诗译英法唯一人”。

2014年亚洲首位获得国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。

2015年全球华人国学大典海外影响力奖获得者。

【目录】

  
《只此唐诗:许渊冲英译唯美唐诗:上册》

《只此唐诗:许渊冲英译唯美唐诗:下册》