民国重磅史料，来华日军家书！同一人一套60枚，每一枚都写满家书，杜甫诗云：烽火连三月，家书抵万金。乱离年代，人不及犬。一纸家书，一笺平安，于征人，于家人，都何其贵重！1937年7月7日漂洋过海，来犯我疆，一战便是八年，最终却以战败鼠窜而归。期间，日军士兵书写家书，聊以度日排忧！
￥ 3000 八品
仅1件
山西太原
认证卖家担保交易快速发货售后保障
尺寸1 × 1 cm
上书时间2024-09-19
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八品
- 商品描述
-
杜甫诗云：烽火连三月，家书抵万金。乱离年代，人不及犬。一纸家书，一笺平安，于征人，于家人，都何其贵重。1937年7月7日，日本发动全面侵华战争。日军纷纷，漂洋过海，来犯我疆，企图三个月之内，决胜凯旋。未想，东瀛举国，从此步入战争泥潭，一战便是八年，最终却以战败鼠窜而归。这些家书纸页泛黄，字迹清晰。走进历史的扉页，我们似乎看到，一盏青灯之下，日军卸下凶残，以温情之笔，写下“思念”与“平安”。侵华日军在家书和日记中讲述了自己在中国的各种境遇、所思所想，而这些内容在公开的文献中很难看到，透露出历史的真实痕迹，是揭露日军侵华罪行强有力的证据。由于侵华日军的文化程度高低不一，表达能力不同，涉及比较隐私的内容，不少写作者便用自己能看懂的符号标注，因此不仅需要翻译者揣摩内在含义，还需要相关专家做大量考证。“绝大部分的家书和日记写于战地，受条件限制，原件中很多内容是匆忙书写在普通稿纸或便签纸上的，字迹潦草、书写不规范，并存在大量时间不详的孤页，增加了研究难度。不少书信、日记的内容出现缺失，翻译者在翻译过程中还必须考证历史加以佐证，增加了翻译的难度。侵华日军的家书和日记中，存在多处用笔涂抹的痕迹。“战时日本制定了极严格的书信审查制度，但凡有涉及军事机密的地名或是战争细节，都会被审查者涂抹掉。这些涂抹痕迹在增加翻译难度的同时，也掩盖了部分历史真相军国主义几无间隙的渗透，前方亲人入情入理的麻痹。在这样的战争魅影中，日本本土的青年、妇女、童叟，饱受荼毒，人道善恶意识逐渐模糊，歪曲，至丧失。他们倾尽全力地支援前线，沦为助力战争的机器，他们为“天皇”和“圣战”不惜一切代价。这些家书，其主人，战死沙场，回归故里，或流亡海外，已不得而知。但在烽火岁月中，它们必定给了收信人莫大的安慰与鼓励。聚沙成塔，它们汇成日军侵华罪行的铁证。
然而时值今天，日本当局仍在对历史刻意歪曲和模糊，一如当年这些家书种种隐瞒和粉饰。当我们以历史的眼光重读这些书信，我们还会发现它们新的价值：唯有正视与尊重历史，才能赢得真正永久的和平。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价