汉日科技词汇速查

图书标准信息

• 作者 张源根 编
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2005-11
• 版次 1
• ISBN 9787506274623
• 定价 16.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 378页

【内容简介】

本词典根据编者从科技大学本科毕业后40年来从事科技项项目和产品设计、管理以及同时学业习、翻译日语科技文章的心得体会精选而成。其汉语单词按汉语拼单排列，汉语拼音相同的按电脑字序排列（附汉字字头）。在汉语单词的“=”号后标出相应的日语单词，在该日语单词的后面加上“-”再标出该日语汉字的读音（即振假名）。如在一个汉语单词下有多个日语单词解释，则用“、”将多个日语单词隔开。词性标于［］内，但名词则省略。［他］=他动词、［自］=自动词、［せ］=せ变动词、［形］=形容词、［形动］=形容动词。

  本词典收集到了许多日语单词又可以使翻译同行产生联想，以便寻找和记住更多的复合词。

【目录】

拼音汉字对应表

一般词汇

  阿爱安接暗肮凹白百摆斑 

  办半伴包宝饱保报暴爆杯北贝

  备背倍被本逼比笔必避臂边

  边编便变辨辩标表冰并

  拨波博补不

  不布部才材财

  采彩参餐残仓舱操草侧测

  测策层叉插查搽差拆掺产生尝常

  常厂场抄超潮彻尘沉陈成

  成承乘程澄迟持尺赤充冲

  宠抽筹臭出初除储处

  处触传船串创造垂纯词辞磁

  磁次从粗促醋催脆存

  存措错搭达答大

  大代带待贷袋单

  单担弹当档导岛倒到得德

  的登等低底抵地

  地帝递第缔颠典点碘电

  电雕调丁顶订定

  定锭东董动冻洞陡逗毒

  读独杜端短段锻堆对

  总钝多躲额厄恶二

  二发罚法珐翻繁  

  反返泛方芳防

  妨房仿纺放飞非肥废沸费分

  分酚粉丰缝佛否敷扶氟浮符福俯辅

  辅腐负附复副富

  改概干感刚纲钢高

  高告格个各根更梗工

  工公

  公功供拱共

  贡沟构购估股骨固故顾挂关观惯光

  光广规硅轨滚国

  国过海含函焓航毫豪

  豪好号合黑恒红宏虹后

  后候呼蝴互护花华滑化话还环缓

  幻换恢回汇绘慧浑混活火货

  击机积基激吉极

  极集几计记技季继寄加

  加家价驾假尖坚间兼监减剪

  检简碱见建渐鉴键江将  

  浆讲奖降交效胶角绞脚搅教酵阶

  接街节结捷解介

  界借紧进浸经晶精

  精景警净径静镜就 

  ……

汽车类（含电气、道路、仪表）

医药卫生类

机械、工艺类？（含电气、仪表）

附录1  日语常用惯用句型

附录2  化学元素对照

附录3  部分计量单位对照

附录4  英语、日语发音的一般对应规律