北欧文学译丛:最后的旅程(芬兰短篇小说选集)

图书标准信息

• 作者 明娜·康特 著；[芬]阿历克西斯·基维、余志远 译
• 出版社 中国国际广播出版社
• 出版时间 2020-09
• 版次 1
• ISBN 9787507844344
• 定价 59.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 329页
• 字数 243千字

【内容简介】

本书是一部芬兰文学历史上各类优秀短篇小说的合集，译者为“鲁迅文学翻译奖”提名译者余志远先生翻译，芬兰文学的发展历程虽然不长，但在短短的150年内却取得了杰出的成就，涌现出一批“**级”的文学大师，如阿历克西斯·基维、尤哈尼·阿霍、弗兰斯·埃米尔·西伦佩、米卡·瓦尔塔里、凡依诺·林纳等。其中，弗兰斯·埃米尔·西伦佩还曾获得 1939 年诺贝尔文学奖。所选作品大多从普通人视角切入，展现各个历史时期芬兰人民的生活画卷，精巧凝练，具有独特风味。

【作者简介】

作者简介：

 

本书作者为多位芬兰著名作家如阿历克西斯·基维、尤哈尼·阿霍、弗兰斯·埃米尔·西伦佩、米卡·瓦尔塔里、凡依诺·林纳等。书中对作家情况都有详细介绍。

 

阿 历 克 西 斯· 基 维（Aleksis Kivi， 原 名 Alexis Stenvall，1834―1872），出生于努米耶尔维村一个穷苦的裁缝家庭。他从切身经历中撷取题材进行创作，真实地反映了当时的社会现实。基维是第一个用芬兰语写作的剧作家和小说家。他一生坎坷，贫病交迫，最后患精神病死去。基维的文学创作是在不到10 年的时间里完成的。他总共写下了 12 个剧本、大量的诗歌和不朽的巨著小说《七兄弟》。

 

明娜·康特（Minna Canth，1844―1897），出生于芬兰纺织工业中心坦佩雷（Tampere）市。1878 年起她就开始写短篇小说，为当时的进步报刊撰写文章，针砭时弊，推进社会改革1897 年 5 月12 日康特病死于库沃比W市。康特的著作很多，有小说，也有剧本，著名的有《破门贼》（1883）、《工人之妻》（1885）、《哈娜》（1886）、《穷苦人》（1886）、《暗礁》（1887）、《苦命的孩子们》（1888）、《根据法律》（1889）、《女贩洛鲍》（1889）、《牧师之家》（1891）、《雪尔薇》（1893）、《离家》（1895）、《安娜莉莎》（1895）。

 

 

译者简介：

 

余志远，1935 年生，浙江省鄞县人，毕业于北京外国语大学英语系。1958 年作为我国第一批赴芬兰留学生在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。后任教于北京外国语大学，并从事芬兰文学翻译。主要译作有《明娜·康特作品选》《兔年》《神圣的贫困》《铁路》《尤哈》《荒原上的鞋匠》《库勒尔伏》等。2014 年《神圣的贫困》被评为第六届鲁迅文学奖文学翻译提名作品，2018年《尤哈》被评为第七届鲁迅文学奖文学翻译提名作品。

 

【目录】

阿历克西斯·基维（1834―1872） 001

 

家庭与镣铐 003

 

爱丽卡 014

 

 

明娜·康特（1844―1897） 021

 

“老处女” 025

 

离 家 038

 

幸福在哪里 058

 

 

尤哈尼·阿霍（1861―1921） 073

 

当父亲买灯的时候 077

 

表 090

 

忠 实 105

 

 

德乌伏·巴卡拉（1862―1925） 119

 

谁是说谎者 121

 

主教的教鞭 127

 

 

约埃尔·莱赫托宁（1881―1934） 141

 

战争中的阿贝利·穆地宁 143

 

 

玛丽亚·约图尼（1880―1943） 161

 

玫瑰园里的姑娘 163

 

海尔曼 196

 

 

弗兰斯·埃米尔·西伦佩（1888―1964） 209

 

女雇工 213

 

 

托依伏·佩卡宁（1902―1957） 233

 

修桥的故事 235

 

彭蒂·韩培（1905―1955） 241

 

最后的旅程 243

 

酗 酒 251

 

 

埃尔薇·西奈尔沃（1912―1986） 271

 

痛苦的夏天 273

 

两个伊尔玛 281

 

 

玛丽特·凡洛宁（1965― ） 293

 

恐 惧 295

 

拥抱石头的人 300

 

墙上的名字 307

 

 

贝特利·塔米宁（1966― ） 319

 

追 逐 321

 

在医院里 326