中国英语报章用词的本土化特征

图书标准信息

• 作者 俞希 著
• 出版社 南京大学出版社
• 出版时间 2009-07
• 版次 1
• ISBN 9787305052392
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 其他
• 页数 274页

【内容简介】

《中国英语报章用词的本土化特征》主要试图回答两大问题，中国英语报章中的评价性形容词在语义和句法层面呈现出哪些本土化特点？中国英语报章中评价性形容词的本土化在多大程度上为本族语使用者和接近本族语使用者所理解和接受？本研究包括两个部分。

【目录】

致谢词
中文提要
英文提要
导论
0.1研究动机
0.2研究意义
0.3本书结构
第一部分文献综述
第一章理论问题和实证研究综述
1.1国际语境下英语的本土化
1.2中国语境下英语的本土化
1.3批判性评价
1.4小结
第二章主要术语和本研究框架
2.1主要术语定义
2.2本研究框架
2.3本研究和前人研究的不同
2.4小结

第二部分研究方法
第三章研究设计
3.1简介
3.2研究问题
3.3语料库研究
3.4问卷调查
3.5小结

第三部分研究结果与讨论
第四章TTEA（最高频的20个评价性形容词）的义项
4.1简介
4.2TTEA的语义特性
4.3义项频率
4.4义项分布
4.5义项的语义变异
4.6讨论
4.7小结
第五章TFEA的搭配规律
5.1简介
5.2总体规律
5.3搭配规律在频率上的差异类别
5.4讨论
5.5小结
第六章TTEA的句法功能
6.1简介
6.2定语和表语用法
6.3其他句法功能的分布
6.4讨论
6.5小结
第七章TTEA的可理解性和可接受性
7.1简介
7.2‘理解性和可接受性的总体程度
7.3调查对象提出的修改意见
7.4影响评价可理解性和可接受性的因素
7.5关于提高可理解性和可接受性的建议
7.6讨论
7.7小结

第四部分结论
第八章研究结果、贡献和局限性
8.1主要结果
8.2贡献
8.3局限性
8.4未来研究的方向
8.5小结
参考文献

附录
附录ⅠCCELN词汇表（前35个词）
附录Ⅱ关键词列表（前35个词，未经筛选）
附录Ⅲ义项汇编
附录ⅣTTEA实例分析（以rich为例）
附录Ⅴ实例索引行标注（以strict为例）
附录Ⅵ次要句法功能的详细分布情况（百分比）
附录Ⅶ问卷
索引