林深见鹿：美得窒息的唐诗

图书标准信息

• 作者 陆苏 著
• 出版社 长江文艺出版社
• 出版时间 2020-04
• 版次 1
• ISBN 9787570214471
• 定价 49.80元
• 装帧 平装
• 开本 32
• 纸张 胶版纸
• 页数 368页
• 字数 320千字

【内容简介】

 

蕞美中英双语诗经诗画集：中英双语诗经+畅销书作家唯美赏析+重点难字注音+唯美古风插画

 

惊艳三千年的中国人赤诚性情与美学家书，诗三百，一言以蔽之，思无邪。畅销书作家闫红新作，描摹诗经蕞美“思无邪”

 

 

 

诗经英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。

 

诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。

 

深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

 

重点注释：诗经中难字颇多，将重点难字加上注释，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解诗歌背后的故事。

 

难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。

 

 

 

许渊冲，99岁高龄的北京大学教授，翻译家，笔耕不辍60年。《朗读者》《开学第一课》上董卿“蕞美一跪”的老教授。诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界蕞高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”。

 

 

 

“金百合”奖获奖作家闫红，带你在诗经的字里行间，感受人类古早的浪漫。

 

 

 

六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文诗经诗画集。外国人也能读懂的中文之美。

 

 

【作者简介】

陆苏 著

 

中国作家协会会员，畅销书作家。

 

喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。

 

曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。

 

生如宣，等墨来。——陆苏

 

许渊冲 译

 

北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍60年。

 

诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界蕞高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”

 

译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法wei一人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。

 

【目录】

钱塘湖春行［唐］白居易         

 

春题湖上［唐］白居易         

 

望天门山［唐］李白         

 

杭州春望［唐］白居易         

 

独坐敬亭山［唐］李白         

 

忆江南［唐］白居易         

 

清溪行［唐］李白         

 

青溪［唐］王维         

 

望庐山瀑布［唐］李白         

 

辛夷坞［唐］王维         

 

峨眉山月歌［唐］李白         

 

竹里馆［唐］王维         

 

山中［唐］王维          

 

兰溪棹歌［唐］戴叔伦         

 

终南山［唐］王维         

 

访戴天山道士不遇［唐］李白         

 

山居秋暝［唐］王维         

 

自遣［唐］李白         

 

溪居［唐］柳宗元         

 

早发白帝城［唐］李白         

 

雨后晓行独至愚溪北池［唐］柳宗元         

 

春山夜月［唐］于良史         

 

野望［唐］王绩         

 

春雪［唐］韩愈         

 

晚泊浔阳望庐山［唐］孟浩然          

 

晚春［唐］韩愈         

 

宿建德江［唐］孟浩然         

 

江南春［唐］杜牧         

 

春江花月夜［唐］张若虚                

 

……