克罗地亚诗选

图书标准信息

• 作者 彭裕超
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2023-01
• 版次 1
• ISBN 9787521218886
• 定价 53.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 168页
• 字数 247.000千字

【内容简介】

《克罗地亚诗选》为《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》（第一辑）中的其中一册。本书选编十九世纪至今的克罗地亚诗歌作品，力求向中国读者展现各个时代的克罗地亚诗歌艺术特征。所收录的诗人和诗歌作品范围广泛，丰富而具有代表性，包括了来自各种社会职业背景的诗人，以及各种题材的作品，它们不仅展示了克罗地亚近现代诗歌的全貌，同时也是十九世纪至今克罗地亚社会重大变革的见证，充分显示出了克罗地亚文学宏伟壮观的气魄。

【作者简介】

彭裕超

一九八五年出生。

北京外国语大学欧洲语言文化学院塞尔维亚语和克罗地亚语教研室主任，讲师。二〇一一年硕士毕业于北外欧语学院后留校任教，二〇二〇年获博士学位。

主要研究领域为：中国与中东欧国家文化关系史、克罗地亚语和塞尔维亚语语言文学、文学翻译等。近年来出版译著《竹书》《永远的“瓦尔特”——巴塔传》《塞尔维亚诗选》《克罗地亚现当代诗歌选集》等，在国内外期刊发表文学译作和学术论文二十余篇。

【目录】

 

总序／1

前言／1

 

佩塔尔·普雷拉多维奇

死去的爱人／2

人心／3

黑色的日子／4

一个问题／5

尽头的尽头／6

奥古斯特·谢诺阿

节日／8

活人的坟墓／11

火／12

春天／13

玫瑰的梦／14

旅行者／15

安东·古斯塔夫·马托什

夜曲／18

秋夜／19

活着的死亡／20

道路尽头／21

钟／22

弗拉迪米尔·韦德里奇

风景（一）／25

风景（二）／26

清晨／27

亡者／29

小树林／30

贴画／31

弗拉迪米尔·纳佐尔

内海／33

荆棘丛／34

蟋蟀／35

拐杖／36

点滴／37

汀·乌耶维奇

日常哀叹／40

夜曲／43

困于自己的雾中／44

光的怀旧／45

软弱／47

高大的杨树／48

延伸的世界／50

在宇宙结义／52

逝者的诗篇／54

风琴／56

米罗斯拉夫·克尔莱扎

渴望／60

秋天的诗／61

灯塔员的诗／62

时钟／63

黑暗而疲倦的下午／64

红色云彩的节日／65

黄昏／66

十一月夜的风／67

旅馆门前的马／68

关于梦／69

安东·布兰科·施米奇

诗人／73

爱情／74

凝重的空气／75

劝告／76

回归／77

梦游者／78

与自己告别／79

中午和病人／80

诱惑／81

田园牧歌／82

古斯塔夫·克尔克莱茨

激情的灰烬／84

银路／86

致无名者／88

风中的叶子／89

多布里沙·采萨里奇

当我是草／91

死亡的港口／92

云／93

暮光／94

裂缝也有生命／95

苦涩的诗／96

发疯的鸟／97

瀑布／98

城郊的歌谣／99

秋天悄悄地对我说话／101

德拉古丁·塔蒂亚诺维奇

漫漫长夜，苍白的寒夜／103

词话之缘／104

垦地离我太远了／105

喂鸽子的拉米安先生／106

我梦见从你身旁走过／107

城市的光和影／108

德拉戈·伊万尼舍维奇

我将／110

喉咙里的巴黎／111

走你的路／112

森林从不哭泣／113

太阳在你的手中／114

你在叶子里，在风中在雨中／115

维斯纳·帕伦

狂喜／117

不要再问／118

梦／119

路上的家宅／120

人的母亲／121

如果你在身旁／123

身体和春天／125

晚星／126

兹沃尼米尔·戈罗布

风暴的叶子／128

二人／129

让我说出我想要的／130

亲爱的／131

衬衫／132

我的爱人／133

玫瑰／134

平凡的事物／135

你的空气份额／137

伊万·斯拉姆尼格

我曾是个疯子／140

我们躺在地板上／141

老朋友／142

大惊失色／143

停留的怀旧／144

玛莉亚·裘蒂娜

使我高兴的是／146

在离开时，没人想过要去哪里／147

哭泣并不重要／149

阿尔森·德蒂奇

我的坟墓／151

没有人做梦了／152

盐的味道／153

教我如何不爱你／154

约西普·塞维尔

视野的音乐／156

雨声／158

北方的马／159

战役／161

 

译后记／163

总跋／165