中外文化交流语境中之英文版《中国文学》的研究

图书标准信息

• 作者 林文艺
• 出版社 厦门大学出版社
• 出版时间 2023-06
• 版次 1
• ISBN 9787561563724
• 定价 49.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 304页
• 字数 340千字

【内容简介】

本书在梳理中外交流语境中的英文版中国文学史料的基础上，着力追溯新中国成立后中国文学对外传播的历程，揭示以英文版中国文学为台的中外文学交流的现象，阐析新中国成立后文学对外传播与交流的路径、方法与启示。

【作者简介】

林文艺 · 著

林文艺，福建商学院外语系教授，文学博士。研究方向：中外文学关系。福建比较文学学会理事，福建省高等职业院校外语教学指导委员会理事、福建省高等职业院校外语教学指导委员会入库专家。

【目录】

绪论

节研究现状

一、外研究现状文献综述

二、有关选题研究的其他重要信息

第二节选题的研究方法、意义及研究价值

一、选题的研究意义及研究价值

二、选题的研究内容及拟采用的研究方法

章交流与汇通：文学交流传统中的汉籍外译

节文学交流传统中的汉籍外译

一、目前的汉籍外译之概观

二、20世纪30-40年代的汉籍外译

三、新中国成立后的汉籍外译

第二节英文版《中国文学》的创刊

一、英文版《中国文学》的栏目设置

二、英文版《中国文学》的成长历程

三、英文版《中国文学》的装顿及其他特点

四、英文版《中国文学》的主要译者

……