巴金译文集（全十册）
语言大师巴金的经典译作世界文学宝库的沧海遗珠
￥ 180 4.3折 ￥ 418 九五品
仅1件
吉林长春
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者巴金
出版社浙江文艺出版社
出版时间2019-01
装帧精装
开本32开
纸张胶版纸
定价418元
上书时间2020-12-21
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 69小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
编辑推荐
我翻译外国前辈的作品，也不过是借别人的口讲自己的心里话。所以我只介绍我喜欢的文章。别人的文章打动了我的心，我也想用我的译文打动更多人的心。我像进行创作那样把我的感情倾注在这些作品上面。”——巴金
一九三五年我在日本东京非常想念祖国，感情激动、坐卧不安的时候，我翻译了屠格涅夫的散文诗《俄罗斯语言》。……我写《火》的时候，常常背诵这首诗，它是我当时‘*的依靠和支持’。——巴金
（《家庭的喜剧》）这一切全是用血和泪写成的：它像一团火似地燃烧着，也使别人燃烧……俄罗斯人中间只有他能够这样写作……—— 屠格涅夫
（迦尔洵是）“以一身来担人间苦的小说家”，作品中的“博爱和人道”“非战与自我牺牲”的思想值得关注。—— 鲁迅
《草原故事》这本小书唤起我对俄罗斯草原的渴望，对自由的渴望。每当我受到现实生活折磨的时候，我就想到俄罗斯草原沁人心脾的香气……——巴金
这本书（《文学写照》）是一个宝库，充满了给人启示的逸事，不但有大文豪如托尔斯泰、契诃夫和高尔基本人，还有没那么出名但值得一读的俄罗斯作家，更有一众让人难以忘怀的人物——理想主义，绝望，怪诞，疯狂——来自俄罗斯生活的各个层面，高尔基都用精确的笔触写得栩栩如生。
——戴维·洛奇
它（《吿青年》）像亲密的朋友一般给我们说明了一切，它的话是我们可以了解的。……读了它，我们就觉得一线光明把我们的头脑完全照亮了。” ——巴金
我喜欢施托姆的文笔。对于劳瘁的心灵，这清丽的文字，纯真的感情也许可以给少许安慰吧——巴金
内容简介
《木木集》收录《木木》《普宁与巴布林》两部作品，皆取材于现实。
“木木”是一条小狗的名字，小说展示了聋哑农奴的悲剧性命运，小说的人物原型就是作者的母亲和她的看门人。在专横的女地主的压迫下，哑奴心爱的姑娘被迫嫁给一个酒鬼，相依为命的小狗“木木”也被淹死，绝望中，他不辞而别……作者的抒情笔调，感染了众多读者，英国作家加莱尔认为这是世界上*感动人的故事。
《普宁与巴布林》是屠格涅夫童年和青年时期的回忆。小说中祖母的形象，专横，反复无常，不能容忍一点反对的意见，这跟作者母亲有许多相似之处。男孩和普宁的友谊，以及他们朗诵《罗西阿达》诗的事都是根据真事描写的。普宁就是屠格涅夫母亲的秘书、家奴费尔多•伊凡诺维奇•洛巴诺夫。屠格涅夫后来说，他是“*个唤起我对于俄罗斯文学作品的兴趣的老师。”
显示全部信息
作者简介
巴金（1904-2005），原名李尧棠，字芾甘，笔名佩竿、余一等，四川成都人，小说家、散文家、翻译家，被誉为中国的“一代文学巨匠”、“语言大师”。巴金早年受五四文学思潮洗礼，追求民主、平等，追求光明、正义，毕其终生从事文学创作。其作品大多以进步的知识青年为主人公，暴露旧制度、旧道德的罪恶，歌颂反抗和光明，艺术风格明朗、炽热、流畅。主要作品有“激流三部曲”（《家》《春》《秋》），“爱情三部曲”（《雾》《雨》《电》），以及《寒夜》《憩园》《随想录》等，其作品被翻译成近二十种文字在世界各地传播。
在七十多年的创作生涯中，巴金共有一千万字的著作和数百万字的译著。其著作先后被译成二十多种文字，在海内外广为流传。2003年，国务院授予他“人民作家”的荣誉称号。
目 录
《木木集》 [俄]屠格涅夫
《散文诗》 [俄]屠格涅夫
《家庭的戏剧》 [俄]赫尔岑
《红花集》 [俄]迦尔洵
《草原故事》 [苏]高尔基
《文学写照》 [苏]高尔基
《夜未央》 [波]廖·抗夫/[俄]克鲁泡特金
《狱中记》 [美]柏克曼
《迟开的蔷薇》 [德]斯托姆
《秋天里的春天》 [匈]尤利·巴基
免费在线读
我看见一座大楼。
正面一道窄门敞开。门里一片阴森的黑暗。高高的门槛前站着一位姑娘……一位俄罗斯的姑娘。
望不透的黑暗中散发着寒气，随着寒气从大厦里传出来一个慢吞吞的、并不响亮的声音：“啊，你要跨进这道门槛来，想做什么？你知道有什么在等着你？”
“我知道，”姑娘这样回答。
“寒冷，饥饿，憎恨，嘲笑，蔑视，侮辱，监狱，
疾病，甚至于死亡？”
“我知道。”
“跟人们疏远，完全的孤独？”
“我知道。……我准备好了。我要忍受一切痛苦，
一切打击。”
“这些痛苦，这些打击不仅来自你的敌人，而且来
自你的亲戚，你的朋友？”
“是……就是从他们那里来的，我也要忍受。”
“好，那么你准备牺牲？”
“是。”
“你准备无名的牺牲吗？你会灭亡——没有一个人
甚至没有一个人会尊敬地怀念你。……”
“我不要人感激，不要人怜悯。我也不要名声。”
“你还准备犯罪？”
姑娘埋下了头。……
“我也准备犯罪。”
声音停了一会，然后又问下去。
“你知道吗，将来你会不再相信你现在这个信仰，
你会认为自己受了骗，白白地浪费了你的年轻的生命？”
“这我也知道。然而我还是要进来。”
“进来吧。”
姑娘跨进了门槛。——厚厚的门帘放下来遮住了她。
“傻瓜!”有人在后面咬牙切齿地咒骂。
“一位圣人!”不知从什么地方传来这一声回答。
一八七八年五月原作
一九八四年十月重译
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价