古印度六派哲学经典

图书标准信息

• 作者 [美]伯曼；徐大建；张辑
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2003-01
• ISBN 9787100034807
• 定价 24.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 其他

【内容简介】

《古印度六派哲学经典》选译了六派哲学的主要经典。其中最早的根本经典均据梵文原典译出，除了《弥曼差经》是节译外，其余都是全译本，意在使读者能完整、准确地了解各派的基本体系和思想。六派的其他典籍则多据英译本节译。各派的早期经典年代久远，文字简略，许多经句如不根据经典上下文或有关古注是很难理解的，有些经句中省略了许多字词，如不根据经典的上下文或古注以适当的方式补充一些具有经典暗含观念的字句，也难于译成通畅的现代汉语。译者在这方面作了较多的努力，在文中圆括号内加了一些沟通文意的字句，力图使译文既不远离作者原义，又