《共產黨宣言》在中國：《共產黨宣言》的譯本與底本【繁体字版】

图书标准信息

• 作者 孙江 著
• 出版社 南京大学出版社
• 出版时间 2020-04
• ISBN 9787305222443
• 定价 128.00元
• 装帧 其他

【内容简介】

 

 

本书将所录文献一分为三：译本、底本与传播。“译本”篇录入一九二―一九四九年《共产党宣言》汉译全本六种；“底本”篇录入德、法、英、俄、日等文本，日文本为一九四年节译本与一九六年全译本，另附河上肇长文一篇。“传播”篇录入陈望道全译本问世前之各类文章，或全文，或节选，计三十六篇。

 

 

 

 

【作者简介】

 

 

孙江：南京大学政府管理学院暨历史学院教授，南京大学学衡研究院院长。近著《重审中国的“近代”》（社科文献出版社，2018）、《近代中国的宗教、结社与权力》（韩文，学古房，2019）等。

 

 

【目录】

 

 

第一编 译本

 

 

 

3 / 1.1共a党宣言（陈望道1920）

 

 

 

21 / 1.2共a党宣言（华岗1932）

 

 

 

45 / 1.3共a党宣言（成仿吾、徐冰1938）

 

 

 

71 / 1.4共a党宣言（陈瘦石1945）

 

 

 

91 / 1.5共a党宣言（博古1948）

 

 

 

118 / 1.6共a党宣言（谢唯真1953）

 

 

 

第二编 底本

 

 

 

157 / 2.1（德语）MANIFEST DER KOMMUNISTISCHEN PARTEI

 

 

 

188 / 2.2（法语）MANIFESTE DU PARTI COMMUNISTE

 

 

 

219 / 2.3（英语）MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY

 

 

 

254 / 2.4（俄语）

 

МАНИФЕСТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ

 

 

 

285 / 2.5（日语）共a党宣言

 

 

 

303 / 2.6（日语）共a党宣言

 

 

 

327 / 2.7（日语）マルクスの社主义の理论的w系（二）

 

 

 

第三编 传播

 

 

 

357 / 3.1大同学

 

 

 

366 / 3.2近世社会主义（x）

 

 

 

367 / 3.3新社会之理论

 

 

 

372 / 3.4德意志社会革命家小传

 

 

 

378 / 3.5万国社会党大会史（节选）

 

 

 

383 / 3.6社会主义史大纲

 

 

 

387 / 3.7无政府党与革命党之说明

 

 

 

392 / 3.8附：R克斯、焉格斯合著之《共ah宣言》一

 

 

 

393 / 3.9共a党宣言The communist manifeste序言

 

 

 

396 / 3.10《共a党宣言》序

 

 

 

397 / 3.11共a党宣言Manifesto of the Communist

 

 

 

404 / 3.12社会主义大家马儿克之学说

 

 

 

409 / 3.13绅士与平民阶级之Y

 

 

 

414 / 3.14社会主义各派之学说

 

 

 

419 / 3.15“德谟克拉西”之四面观(节选)

 

 

 

422 / 3.16共a党的宣言（摘译）

 

 

 

424 / 3.17无政府共a主义与国家社会主义

 

 

 

426 / 3.18马克思奋Y生涯

 

 

 

429 / 3.19马克思的唯物史观（节选）

 

 

 

432 / 3.20我的马克思主义观（上）

 

 

 

444 / 3.21马克思传略

 

 

 

447 / 3.22马克思学说

 

 

 

458 / 3.23马克思学说的批评

 

 

 

461 / 3.24新共a党宣言

 

 

 

466 / 3.25名人评传·西洋之社会运动者（十八）(其七马克思)

 

 

 

471 / 3.26马克思Karl Marx年表

 

 

 

473 / 3.27社会问题（节选）

 

 

 

475 / 3.28俄国的社会思想历史(十六)、（十七）（节选）

 

 

 

478 / 3.29马克斯和昂格斯《共a党宣言》

 

 

 

485 / 3.30俄国新宪法的根本原理

 

 

 

488 / 3.31新俄国之研究（节选）

 

 

 

490 / 3.32社会民主主义

 

 

 

491 / 3.33唯物史观批评之批评

 

 

 

507 / 3.34马克斯传（节选）

 

 

 

513 / 3.35德国社会主义之发达(节选)

 

 

 

517 / 3.36阶级Y之研究

 

 

 

523 / 校对说明